Você É Meu Encanto Lyrics Translation in English

Você diz que vai embora

You say you're leaving

Meu amor

My love

O que vou fazer agora

What am I going to do now

Meu senhor

My lord

Não despreza quem te adora

Don't despise the one who adores you

Por favor

Please

Dizem que homen não chora

They say men don't cry

O meu coração chorou

But my heart cried

Eu suspiro toda hora

I sigh every hour

Pra ver se a paixão melhora

To see if the passion improves

E ainda não melhorou

And it still hasn't improved

Eu não fico sem você nem um pouquinho

I can't be without you even for a little

Eu nasci pra te querer meu benzinho

I was born to want you, my dear

Não saberia viver sem seu carinho

I wouldn't know how to live without your affection

Se eu acordar e não tiver

If I wake up and you're not there

Viver na cama sozinho

To live in bed alone

Eu sou capaz de morrer e

I am capable of dying and

Desaparecer nas asas de um passarinho

Disappearing on the wings of a little bird

Seu sorrizo e seu me olhar me dá prazer

Your smile and your gaze give me pleasure

O seu jeito de falar me faz sofrer

Your way of speaking makes me suffer

Eu nasci pra te amar meu bem querer

I was born to love you, my beloved

Eu te juro que não dá

I swear to you, it's impossible

Pra sem seus beijos viver

To live without your kisses

Se um dia me deixar

If one day you leave me

E eu não te reconquistar

And I don't win you back

Posso mandar me benzer

I may have to get blessed

Seu charme e seus encantos

Your charm and your enchantments

Não tem fim

Have no end

Por isso eu te amo tanto

That's why I love you so much

Amo sim

Yes, I do

Sem você deus sabe quanto

Without you, God knows how much

É tão ruim

It's so bad

Eu te quero flor do campo

I want you, wildflower

Pra enfeitar o meu jardim

To adorn my garden

Se precisar no entanto

If necessary, however

Eu arranjo um pai de santo

I'll find a witch doctor

Mas quero você pra mim

But I want you for myself