Depois Daqui Lyrics Translation in English
Carlinhos Conceição
Portuguese Lyrics
English Translation
Depois daqui
After this
Tá bem longe de ser
Is far from being
A abstração que muita gente acredita
The abstraction that many people believe
Depois daqui
After this
Quando o pano descer
When the curtain falls
É se despir da carne roupa bendita
It's stripping off the blessed flesh clothes
Depois daqui
After this
A contundente viva, vida real
The blunt, vivid, real life
A vida real, a vida real
Real life, real life
Depois daqui
After this
A contundente viva, vida real
The blunt, vivid, real life
Vida real
Real life
Depois daqui
After this
Não espante encontrar
Don't be surprised to find
Numa outra esfera vida intensa, infinita
In another sphere, intense, infinite life
Depois daqui
After this
Não espere gozar
Don't expect to enjoy
O fácil céu que o preguiçoso acredita
The easy heaven that the lazy believes
Depois daqui
After this
Um mundo onde o pensamento é ação
A world where thought is action
É massa mental, é vibração
It's mental mass, it's vibration
Depois daqui
After this
Um mundo onde a fé desmonta a ilusão
A world where faith dismantles illusion
E encara a razão
And faces reason
Depois daqui não é deixar de existir
After this, it's not ceasing to exist
Não é juízo final, fechar os olhos e dormir
It's not judgment day, closing your eyes and sleeping
Depois daqui
After this
Nem flutuar nem subir
Not floating or ascending
Alguns até vão pro céu que fica dentro de si
Some will even go to the heaven within themselves
Depois daqui tal qual a lei é voltar
After this, just like the law, it is to return
De volta pro futuro daqui
Back to the future from here
Depois daqui
After this
Ainda seremos daqui
We will still be from here
Desse milagre que chamamos de Terra
Of this miracle we call Earth
Depois daqui
After this
Não lograremos sair
We won't manage to leave
Enquanto a alma rastejar terra a terra
As long as the soul crawls earth to earth
Depois daqui
After this
São tanto os que rogarão a Jesus
So many will pray to Jesus
E carregarão a própria cruz
And carry their own cross
Depois daqui
After this
Imprescindível é brilhar vossa luz
Essential is to shine your light
Brilhar vossa luz
Shine your light
Depois daqui não é deixar de existir
After this, it's not ceasing to exist
Não é juízo final, fechar os olhos e dormir
It's not judgment day, closing your eyes and sleeping
Depois daqui
After this
Nem flutuar nem subir
Not floating or ascending
Alguns até vão pro céu que fica dentro de si
Some will even go to the heaven within themselves
Depois daqui tal qual a lei é voltar
After this, just like the law, it is to return
De volta pro futuro daqui
Back to the future from here
Depois daqui
After this