Tiro e Queda Lyrics Translation in English

Igor Kannário
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se liga mina

Pay attention, girl

Tá na cara que eu viajo em você

It's obvious that I'm into you

Mas, nunca me deu bola

But you never gave me attention

Vive me dando fora

Always pushing me away


Fico na porta da escola

I wait at the school gate

Te esperando para enfim

Waiting for you so that

A gente se entender

We can finally understand each other

E nada de você

But there's no sign of you


Deu um zignow

You made a move

Saiu de fininho

You slipped away quietly

Foi mais um barantino que você me deu

It was just another brush-off you gave me

Faça de gato e sapato

Playing hard to get

Tire essa ondinha danada

Playing this tricky game


Tou injuriado

I'm fed up

Cansado de guerra

Tired of this battle

Mas quando você cair no meu plantão

But when you fall into my arms

Vai ser tiro e queda

It'll be a sure thing


Tiro e queda

Sure thing

Pá pá, tiro

Bang bang, shot

Tiro e queda

Sure thing

Pá pá, tiro

Bang bang, shot


Eu te avisei

I warned you

Pá, pá! Tiro

Bang! Bang! Shot

Eu te avisei

I warned you

Levou fé

You took it seriously

Pá! Tiro!

Bang! Shot!

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde May 26, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment