Eis Que Surge Lyrics Translation in English

Comunidade Católica Shalom
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Em meio ao deserto vejo surgir uma Obra Nova

In the midst of the desert, I see arising a New Work

Uma vereda de águas impetuosas

A path of rushing waters


Rios de Deus fluindo em mim

Rivers of God flowing within me

Rios de Deus gerando vida

Rivers of God generating life


As coisas antigas já se passaram tudo se faz novo

The old things have passed away, everything becomes new

Quão maravilhosas são Tuas Obras Deus meu

How marvelous are Your Works, my God


Eis que surge Obra Nova

Behold, a New Work arises

Dentro de mim Senhor as águas correm

Within me, Lord, the waters flow

Eis que surge Obra Nova

Behold, a New Work arises

Sim, eu vejo, eu contemplo

Yes, I see, I contemplate


Maravilhosa é, maravilhosa é Tua Obra

Wonderful it is, wonderful is Your Work

Maravilhosa é, maravilhosa é Tua Obra

Wonderful it is, wonderful is Your Work

Maravilhosa é, maravilhosa é Tua Obra

Wonderful it is, wonderful is Your Work

Maravilhosa é, maravilhosa é

Wonderful it is, wonderful is


Eis que surge Obra Nova

Behold, a New Work arises

Dentro de mim Senhor as águas correm

Within me, Lord, the waters flow

Eis que surge Obra Nova

Behold, a New Work arises

Sim, eu vejo, eu contemplo

Yes, I see, I contemplate


Eis que surge, eis que surge Obra Nova

Behold, arising, behold, a New Work

Eis que surge, eu posso ver

Behold, arising, I can see

Eis que surge, eis que surge Obra Nova

Behold, arising, behold, a New Work

Eis que surge, eu posso ver

Behold, arising, I can see

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau July 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment