Amazônia X Colômbia Lyrics Translation in English

Amazônica Amazônia sempre foi a nossa insônia

The Amazon, the Amazon, has always been our insomnia

Filhos desiludidos numa selva de bandidos

Disillusioned children in a jungle of bandits

Afundados na cocada, acocados no aipim

Sunk in cocada, crouched in cassava

O movimento está a toa pode clê vai por mim

The movement is aimless; take my advice and go

A heroína assassina sempre foi a nossa sina

The assassin heroine has always been our fate

A nossa Creolina misturada com morfina

Our Creolina mixed with morphine

É o nosso repelente que protege até os dentes

It's our repellent that protects even our teeth

De quem toma muito chá de cogu quente

For those who drink a lot of hot mushroom tea

Ah! Eu só vim pra buscar um carregamento

Ah! I just came to get a shipment

E depois me mandar!

And then get out!

Ah! Como é boa a fronteira Amazônia e Colômbia

Ah! How good is the Amazon-Colombia border

Que eu vou atravessar!

That I'm going to cross!

Atravessar muralhas é o que vou fazer

To cross walls is what I'm going to do

Toda mata, toda selva tenho pra me esconder

Every forest, every jungle, I have to hide

Carrapicho não espicho, me enfio até no lixo

I don't stretch the burrs; I get into even the trash

É só tomar cuidado para não pisar no bicho

Just be careful not to step on the creature

A floresta da Amazônia vai me enlouquecer

The Amazon forest is going to drive me crazy

Ariranha e piranha não posso comer

Otter and piranha, I can't eat

Baiacu, Peixe-Boi e Jabuti

Pufferfish, Manatee, and Tortoise

Tô achando o caminho pra eu sair daqui

I'm finding the way to get out of here

Não faça isso não, olhe pro lado meu irmão

Don't do that, look to the side, my brother

A cura dos vícios pode estar aqui no chão

The cure for vices may be here on the ground

Procurando um malefício arrombando um orifício

Looking for a harm, breaking an orifice

É só mais um pulinho pra cair no precipício

It's just one more leap to fall into the precipice

Pode crê!

Believe it!

Não acho nada pra comer

I can't find anything to eat

Pode crê!

Believe it!

Não acho nada pra beber

I can't find anything to drink

Pode crê!

Believe it!

Um Santo Daime pra você

A Santo Daime for you

Pode crê!

Believe it!

A Amazônia é de fuder!

The Amazon is messed up!