Chutando Lata Lyrics Translation in English

Chega

Enough

Meu coração já virou saco de pancadas

My heart has become a punching bag

As minhas noites se passaram madrugadas

My nights have turned into early mornings

Noites de sono sem acordo com você

Nights of sleep without an agreement with you

Agora chega

Enough now

Sou ser humano, sou feito de carne e osso

I am human, made of flesh and bone

Passou-se os anos e eu levando chumbo grosso

Years have passed, and I've taken heavy blows

Alimentando o medo de te perder

Nurturing the fear of losing you

Pode sair, pode fujir seja pra onde for

You can leave, you can flee, go wherever you want

Já sei viver sem uma gota desse seu amor

I know how to live without a drop of your love

Apanhei muito mas já foi cicatrizado

I've taken a lot, but it's already healed

Pode sair, pode fugir arrume tudo e vai

You can leave, you can flee, pack everything and go

Que desse prato, desse copo eu não quero mais

From this plate, from this glass, I don't want anymore

Melhor sozinho do que mal acompanhado

It's better to be alone than in bad company

Agora digam, que eu te dei valor como se dá ao ouro

Now they'll say that I valued you as if you were gold

Que eu te cuidei zelei guardei como um tesouro

That I cared for you, cherished you, kept you like a treasure

E o meu amor servi em bandeja de prata

And I served my love on a silver platter

E vão dizer, que de você só recebi tostão furado

And they will say that from you, I only received worthless coins

Juntei os cacos do meu coração quebrado

I gathered the pieces of my broken heart

Da sua vida eu sai chutando lata

I left your life kicking cans