O Saco Ficou de Fora / Homem Tem Que Ter Mulher / Quem Quer Verdura? Lyrics Translation in English

Me lembro bem quando vim do interior

I remember well when I came from the countryside

Eu fui pegar o metrô, eu vi a viola em caco

I took the subway, saw the broken guitar

Trouxe o sapato, minha roupa, e o pala

Carried my shoes, my clothes, and the pala

Como eu não tinha mala

Since I didn't have a suitcase

Eu trouxe tudo no saco

I brought everything in a sack

Quando eu peguei o metrô na estação

When I took the subway at the station

Foi aquela confusão

It was a mess

Eu chorei naquela hora

I cried at that moment

Quando o sujeito que veio me empurrando

When the guy who came pushing me

E a porta foi fechando

And the door was closing

E meu saco fico de fora

And my sack stayed outside

Ai meu Deus, que grande confusão

Oh my God, what a big mess

Eu fui pegar o saco

I went to grab the sack

Mas alguém passou a mão

But someone took it

Ai meu Deus, que grande confusão

Oh my God, what a big mess

Eu fui pegar o saco

I went to grab the sack

Mas alguém passou a mão

But someone took it

Eu fui pegar o saco

I went to grab the sack

Mas alguém passou a mão

But someone took it

Saí de casa já de tardezinha

I left home in the late afternoon

Pra tomar uma lá no Seu Mané

To have a drink at Seu Mané's

O aperitivo era amargozinha

The appetizer was bitter

E o tira gosto era sarapaté

And the snack was sarapaté

Só se falava nesse futebol

Everyone talked about football

Num tal de rock' n roll e o preço do café

In a thing called rock'n'roll and the price of coffee

Me envolvi naquela brincadeira

I got involved in that game

E uma bebedeira subiu pro cuipé

And a drinking spree went up to my head

Cheguei em casa já de madrugada

I got home in the early morning

Com a cabeça inchada e de quatro pé

With a swollen head and on all fours

Se eu não tivesse uma boa senhora

If I didn't have a good wife

Dormia de fora ou no cabaré

I'd sleep outside or in the cabaret

Por isso eu digo e digo com fé

That's why I say and say with faith

Que o homem tem que ter mulher

That a man has to have a woman

Que o homem tem que ter mulher

That a man has to have a woman

Tem que ter, que tem que ter

Has to have, has to have

Tem que ter mulher

Has to have a woman

Eu dou um duro

I work hard

De segunda a sexta-feira

From Monday to Friday

Deixo a verdura na feira

I leave the greens at the market

E atendo no varejão

And I serve at the grocery store

Chega domingo

Sunday comes

Eu armo a barraquinha

I set up the little stand

Quem quiser verdura minha

Anyone who wants my greens

É só chegar e pôr a mão

Just come and put your hand

Quem é que quer verdura?

Who wants greens?

Se quiser pode falar

If you want, you can say

Você deu uma risadinha

You gave a little laugh

Você quer verdura minha

You want my greens

E tá sem jeito de pegar

And you're shy to grab

Quem é que quer verdura?

Who wants greens?

Se quiser pode falar

If you want, you can say

Você deu uma risadinha

You gave a little laugh

Você quer verdura minha

You want my greens

E tá sem jeito de pegar

And you're shy to grab