Cowboy Lyrics Translation in English

Comunidade Nin-Jitsu
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Lá no velho oeste o nosso som é proibido

In the old west, our sound is forbidden

Na terra de herói nós somos os bandidos

In the land of heroes, we are the outlaws

Sem bota de cowboy você não é de nada

Without cowboy boots, you're nothing

Sem chapéu de cowboy não agarra a mulherada

Without a cowboy hat, you won't get the ladies


Cowboy, cowboy

Cowboy, cowboy

Me diz como fazê

Tell me how to do it

Quando eu crescê

When I grow up

Quero ser que nem você

I want to be just like you


Eu venho da galera assombrando o deserto

I come from the gang haunting the desert

Ninguém me diz nada se está longe ou se está perto

No one tells me if it's far or if it's near

Eu sinto a batida galopando um pangaré

I feel the beat galloping on a nag

Então dance esse som, diz aí como é que é

So dance to this sound, tell me how it is


Espora enferrujada e cela esgaçada

Rusty spur and worn-out saddle

Com a crina embaraçada meu cavalo é uma parada

With the mane tangled, my horse is something

Pinduro no pescoço ferradura pra dá sorte

Dangling on the neck, a horseshoe for luck

Eu danço no salão, o funk é meu esporte

I dance in the hall, funk is my sport


Não aguento mais esse Sol na minha cabeça

I can't stand this sun on my head anymore

Gosto de gatinha, de sombra e água fresca

I like a kitty, shade, and cool water

Se ela faz meu tipo e olha para o lado

If she's my type and looks away

Eu zôo de montão com seu lindo rebolado

I go wild with her lovely sway


Tropa de combate no meio do salão

Combat troop in the middle of the hall

Para ser cowboy não precisa ser brigão

To be a cowboy, you don't need to be a fighter

Added by Carla Silva
Faro, Portugal August 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment