Me Arrependo (part. Paloma Possi) Lyrics Translation in English

Coral Voice Soul
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando estou perdido, caído

When I am lost, fallen

Sem amor, ferido, sozinho

Without love, wounded, alone

Tu És o meu Senhor, caminho, abrigo

You are my Lord, path, shelter

Tu És meu redentor, socorro, amigo

You are my redeemer, help, friend


Deus, meu desejo é

God, my desire is

Ter um puro coração

To have a pure heart

Me envolver com Teu perdão

To involve myself with Your forgiveness

Me entregar

To surrender


Meu Deus, eu levanto as minhas mãos

My God, I raise my hands

Em sinal de adoração

As a sign of worship

Pra dizer que grato sou

To say how grateful I am

Dependente do Teu amor

Dependent on Your love


Teu amor por mim

Your love for me

Não falha, não falha

Does not fail, does not fail

Perdão que me alcança

Forgiveness that reaches me

Que transforma

That transforms


Amor sem fim

Love without end

Mesmo sem merecer

Even without deserving

Tua graça me abraça

Your grace embraces me


Deus, meu desejo é

God, my desire is

Ter um puro coração

To have a pure heart

Me envolver com Teu perdão

To involve myself with Your forgiveness

Me entregar

To surrender


Meu Deus, eu levanto as minhas mãos

My God, I raise my hands

Em sinal de adoração

As a sign of worship

Pra dizer que grato sou

To say how grateful I am

Dependente do Teu amor

Dependent on Your love


Eu me arrependo dos meus erros

I repent of my mistakes

Me arrependo

I repent

Eu me arrependo das escolhas que eu fiz

I repent of the choices I made

Me arrependo

I repent


Eu me arrependo de tudo

I repent of everything

Me arrependo

I repent

Eu me arrependo de tudo, de tudo

I repent of everything, of everything


Eu me arrependo de tudo, de tudo

I repent of everything, of everything

Eu me arrependo de tudo, de tudo

I repent of everything, of everything


Deus, meu desejo é

God, my desire is

Ter um puro coração

To have a pure heart

Me envolver com Teu perdão

To involve myself with Your forgiveness

Me entregar

To surrender


Meu Deus, eu levanto as minhas mãos

My God, I raise my hands

Em sinal de adoração

As a sign of worship

Pra dizer que grato sou

To say how grateful I am

Dependente do Teu amor

Dependent on Your love


Deus, meu desejo é

God, my desire is

Ter um puro coração

To have a pure heart

Me envolver com Teu perdão

To involve myself with Your forgiveness

Me entregar

To surrender


Deus, eu levanto as minhas mãos

God, I raise my hands

Em sinal de adoração

As a sign of worship

Pra dizer que grato sou

To say how grateful I am

Dependente do Teu amor

Dependent on Your love


Eu sou dependente do Teu amor

I am dependent on Your love

Added by Maria Costa
Luanda, Angola March 18, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment