Minha Princesa Cordel Lyrics Translation in English
Cordel Encantado (novela)
Portuguese Lyrics
English Translation
Minha princesa
My princess
Quanta beleza coube a ti
How much beauty fits in you
Minha princesa
My princess
Quanta tristeza coube a mim
How much sadness fits in me
Na profundeza
In the depth
O amor cavou
Love dug
O amor furou fundo no chão
Love deeply pierced the ground
No coração do meu sertão
In the heart of my backlands
No meu torrão Natal
In my Natal soil
Meu berço natural
My natural cradle
Meu ponto cardeal
My cardinal point
Meu açúcar, meu sal
My sugar, my salt
Oh! Meu guerreiro
Oh! My warrior
O teu braseiro me queimou
Your blaze burned me
Oh! Meu guerreiro
Oh! My warrior
Meu travesseiro é teu amor
My pillow is your love
Meu cangaceiro
My cangaceiro
Que me pegou, me carregou
Who caught me, carried me
Que me plantou no seu quintal
Who planted me in your yard
Me devolveu minha casa real
Returned to me my royal house
Minha alma original
My original soul
Meu vaso de cristal
My crystal vase
E o meu ponto final
And my final point
Nossos destinos
Our destinies
Desde meninos dão-se as mãos
Since we were children, they hold hands
Nossos destinos
Our destinies
De pequeninos eram irmãos
Since we were little, were siblings
E os desatinos
And the craziness
Também tivemos que vivê-los bem juntinhos
We also had to live them closely together
E os caminhos
And the paths
Nos trouxeram para este lugar
Brought us to this place
Aqui vamos ficar
Here we will stay
Amar, viver, lutar
To love, live, fight
Até tudo acabar
Until everything ends