Itu - SP
Hinos
Lyrics
Translation
Suba ao céus nosso brado de orgulho
Raise to the skies our cry of pride
Exaltando a cidade sem par
Exalting the unparalleled city
Que jamais se deixou igualar
That never allowed itself to be equaled
Pelo brio dos filhos que tem!
By the pride of its sons!
Teu início foi Utu-Guaçu
Your beginning was Utu-Guaçu
Que Fernandes fundou para a glória
Founded by Fernandes for glory
De tornar-se a cidade de Itu
To become the city of Itu
Fidelíssima, berço da História!
Faithful, cradle of History!
Quem tuas ruas percorre insensível?
Who walks your streets indifferent?
Quem te vê, minha Itu sem igual
Who sees you, my unmatched Itu
E não vibra, ao sentir, invisível
And does not vibrate, feeling, invisible
Renascer o Brasil colonial?
Revive colonial Brazil?
Glória a Itu, que enviou bandeirantes
Glory to Itu, which sent pioneers
Para a mata fechada explorar
To explore the dense forest
E, afastando as fronteiras do mar
And, pushing the boundaries of the sea away
O gigante Brasil desdobrou!
Unfolded the giant Brazil!
Nos teus templos de tanto esplendor
In your temples of such splendor
O presente revive o passado!
The present relives the past!
Foi em ti que, de alerta num brado
It was in you that, with a shout of alert
A República disse: Presente!
The Republic said: Present!
Mas não só do passado tu vives
But not only from the past do you live
Minha Itu: Teu progresso é brilhante!
My Itu: Your progress is brilliant!
Marcha em frente, com passo gigante
March forward, with a giant step
Para a glória de um grande amanhã!
For the glory of a great tomorrow!