Bela, a Feia Lyrics Translation in English
Ultraje a Rigor
Portuguese Lyrics
English Translation
A aparência não é tudo que importa
Appearance is not everything that matters
Se você tem bom caráter
If you have a good character
E é muito esforçada
And are very hardworking
(mas ninguém lhe da valor)
(but no one values you)
Essa história é da garota muito feia e magricela
This story is about a very ugly and skinny girl
De aparência esquisita
With a strange appearance
Que era triste e matusquela
Who was sad and weak
(e que procura um grande amor)
(and who is looking for true love)
Com sua coragem e com determinação
With her courage and determination
Ficou linda e poderosa
She became beautiful and powerful
Teve uma grande transformação
Underwent a great transformation
Ela é ingênua e otimista e sonhava em ser artista
She is naive and optimistic and dreamed of being an artist
Procurava um bom emprego
She sought a good job
E só queria o sossego
And just wanted peace
(mas seu mundo desabou)
(but her world collapsed)
Ela não tem vaidade, não tem olhos pra maldade
She has no vanity, no eyes for wickedness
Foi pensando no futuro
Thinking about the future
Procurando o seu rumo
Looking for her path
(seu destino ela mudou)
(her destiny she changed)
Com sua coragem e com determinação
With her courage and determination
Ficou linda e poderosa
She became beautiful and powerful
Teve uma grande transformação
Underwent a great transformation
A aparência não é tudo que importa
Appearance is not everything that matters
Se você tem bom caráter
If you have a good character
E é muito esforçada
And are very hardworking
(mas ninguém lhe da valor)
(but no one values you)
Essa história é da garota muito feia e magricela
This story is about a very ugly and skinny girl
De aparência esquisita
With a strange appearance
Que era triste e matusquela
Who was sad and weak
(e que procura um grande amor)
(and who is looking for true love)
Com sua coragem e com determinação
With her courage and determination
Ficou linda e poderosa
She became beautiful and powerful
Teve uma grande transformação
Underwent a great transformation