Língua Felina Lyrics Translation in English
Criolo
Portuguese Lyrics
English Translation
Língua felina
Feline tongue
Menino ou menina
Boy or girl
Amor ou desamor
Love or unlove
Logo percebi pelo tamanho do caixão
Soon I realized by the size of the coffin
Veja, o velório do linguarudo chegou
Look, the funeral of the blabbermouth has arrived
Ô, minha língua
Oh, my tongue
Língua felina
Feline tongue
Menino ou menina
Boy or girl
Amor ou desamor
Love or unlove
Logo percebi pelo tamanho do caixão
Soon I realized by the size of the coffin
Veja, o velório do linguarudo chegou
Look, the funeral of the blabbermouth has arrived
E foi ficar
And went to stay
No benzimento, na oração
In the blessing, in the prayer
Família sofre independente do irmão
Family suffers regardless of the brother
Quando eu me vi, 'tava nessa situação
When I saw myself in this situation
O linguarudo abraçado em outro caixão
The blabbermouth embraced in another coffin
Ô, minha língua
Oh, my tongue
Língua felina
Feline tongue
Menino ou menina
Boy or girl
Amor ou desamor
Love or unlove
Logo percebi pelo tamanho do caixão
Soon I realized by the size of the coffin
Veja, o velório do linguarudo chegou
Look, the funeral of the blabbermouth has arrived
Parecia mais assim, ó
It seemed more like this, oh
Um tema de rocambole
A jelly roll theme
Bole, não bole
Roll, don't roll
Mexe, não mexe
Stir, don't stir
Quanto mais mentia, mais seguia nesse talento
The more he lied, the more he followed this talent
Quando foi ver, sete palmo pra dentro
When he realized, seven palms inside
Andando assim
Walking like this
Feito uma samambaia
Like a fern
Crescendo em disparada
Growing rapidly
Se esparramando na faia
Spreading on the beech
Mentiras são coisas feias
Lies are ugly things
Que só causam decepção
That only cause disappointment
O velório é triste, irmão
The funeral is sad, brother
Ê irmão era boa pessoa
Oh brother was a good person
Mas acabou no caixão
But ended up in the coffin