Triste Fim de Baltazar da Rocha Lyrics Translation in English

Nesta manhã Baltazar me chamou pra entornar

This morning Baltazar called me to pour out

O motivo me estarreceu

The reason astonished me

Meio abatido e com muito pesar

Half dejected and with much sorrow

Disse que sua dona há pouco faleceu

Said his owner had recently passed away

Pra se entreter, molha o jardim

To entertain himself, he waters the garden

Que com ela tanto floresceu

Which flourished so much with her

Hoje seu filho é o seu pai

Today his son is his father

A fragilidade o despiu

Fragility undressed him

Disse: Ah, vai saber como é acordar

Said: Ah, who knows how it is to wake up

Imaginando que ela está ali

Imagining that she is there

Se há coração este quase parou

If there is a heart, it almost stopped

Vendo a foto dela em Parati

Seeing her photo in Parati

Um cachorro com cara de homem

A dog with a man's face

Um menino com cara de cão

A boy with a dog's face

Que a vida não encontre na morte sua solução (2x)

May life not find in death its solution (2x)

Ah, vai saber como é acordar (fico a imaginar)

Ah, who knows how it is to wake up (I wonder)

Imaginando que ela está ali (ela está aqui)

Imagining that she is there (she is here)

Se há coração este quase parou

If there is a heart, it almost stopped

Vendo a foto dela em Parati

Seeing her photo in Parati

Um cachorro com cara de homem

A dog with a man's face

Um menino com cara de cão

A boy with a dog's face

Que a vida não encontre na morte sua solução (2x)

May life not find in death its solution (2x)

Que a vida não encontre na morte sua solução... (2x)

May life not find in death its solution... (2x)