Na Rua Agora Lyrics Translation in English

Vem viver aquele sentimento legal.

Come live that cool feeling.

Escolhe a máscara, meu amor,

Choose the mask, my love,

E se joga nessa chuva, no carnaval.

And throw yourself into this rain, in the carnival.

Quantos beijos pra se dar...

How many kisses to give...

Outros pra esquecer.

Others to forget.

Nessa festa, meu amor,

In this party, my love,

Vai caber eu e você.

There will be room for you and me.

O mundo todo na rua agora...

The whole world on the street now...

Vem sentir aquela sintonia geral.

Come feel that general harmony.

Vamos dançar, por favor,

Let's dance, please,

E não deixe de pular nesse temporal.

And don't stop jumping in this storm.

Quantas águas pra rolar...

How many waters to flow...

Quanta história pra acontecer.

How many stories to happen.

É assim, meu amor,

This is how, my love,

Que a gente vai seguir

We will go on

Sem olhar pra trás, na rua agora...

Without looking back, on the street now...

Se o tempo esquecesse e tudo fosse agora

If time forgot and everything were now,

Nossas mãos seriam luzes. Na verde, festa da aurora.

Our hands would be lights. In the green, party of dawn.

Se o rosto recobrisse todo o sol dessa memória

If the face covered all the sun of that memory,

Nossa vida sempre alerta que se mostra afora.

Our life always alert showing itself outward.

Tempo de esquecer, azul, aquilo que se desfaz

Time to forget, blue, what dissolves,

Nossa história produz tanta luz lilás...

Our story produces so much lilac light...

Tudo que nos conduz, tudo que diz mais,

Everything that leads us, everything that says more,

Eu digo sim, quero luz.

I say yes, I want light.

Eu digo mais, quero mais.

I say more, I want more.

Tempo de esquecer, azul, aquilo que se desfaz

Time to forget, blue, what dissolves,

A nossa história produz o tempo que refaz,

Our story produces the time that rebuilds,

Que nos conduz, que diz mais.

That leads us, that says more.

Eu digo sim, quero luz.

I say yes, I want light.

Eu digo mais, quero paz

I say more, I want peace.

Na rua agora... (3x)

On the street now... (3x)