Bodas de Prata Lyrics Translation in English

Vinte e cinco anos atrás

Twenty-five years ago

O sol se encontrou com a lua

The sun met the moon

A alegria com as ruas, o amarelo com o lilás

Joy with the streets, yellow with lilac

O samba a burguesia encantou

The samba enchanted the bourgeoisie

A poesia ipanema abençoou

The poetry blessed Ipanema

E eu, um eterno arlequim

And I, an eternal harlequin

Em orgias sem fim

In endless orgies

Me acabei no simpatia

I lost myself in sympathy

No vai e vem de foliões e fantasias

In the ebb and flow of revelers and fantasies

Ó colombina, a gente se apaixonou

O Colombina, we fell in love

Vem matar essa saudade, amor

Come to end this longing, my love

Me beijar até o sol se pôr

Kiss me until the sun sets

No balanço das ondas do mar

In the sway of the ocean waves

É carnaval! deixa o meu bloco te levar

It's carnival! Let my group take you

O meu coração bate com surdo e tamborim

My heart beats with surdo and tambourine

Era o meu destino ter você perto de mim

It was my destiny to have you close to me

Nosso 'quase-amor' mais uma vez vai desfilar

Our 'almost-love' will parade once more

Vem festejar

Come celebrate

Bodas de prata do nosso cordão

Silver anniversary of our group

A zona sul aplaude essa paixão

The South Zone applauds this passion

Vem brincar

Come play

É bom cantar, sambar, nessa folia

It's good to sing, to samba, in this revelry

Chegou a hora, nossa festa começou

The time has come, our party has begun

Vem no calor, sente a pressão da bateria

Come in the heat, feel the pressure of the drums

É hoje que o 'quase' vira amor!

Today is the day 'almost' becomes love!