Morena Gaúcha

Essa morena tem jeito de louca

This brunette has the look of a wild one

Mas o seu beijo na boca faz enlouquecer

But her kiss on the lips drives me crazy

Olhar matreiro, jeito caborteiro

Sly gaze, country-style charm

Se eu não andar ligeiro eu vou te perder

If I don't move fast, I'll lose you

E o destino desses smal domado

And the fate of this tamed heart

E eu um mal amado é que vou te prender

As a poorly loved one, I'll be the one to hold you

Tu quer uma rosa eu te dou um jardim

You want a rose, I'll give you a garden

Mas sou dono de mim e tu vai entender

But I am the master of myself, and you will understand

Gaiteiro toca então uma vaneira

Accordion player, play a "vaneira" then

Destas fandangueiras que eu corro perigo

Of these lively dances, where I'm in danger

Essa morena já tem dono agora

This brunette already has an owner now

E quando eu for embora ela vai comigo

And when I leave, she'll go with me

Morena linda que é flor da serra gaúcha

Beautiful brunette, the flower of the Gaucho hills

Nesta vaneira, me pega, me embala e me pucha

In this "vaneira," catch me, rock me, and pull me