Porta Aberta Lyrics Translation in English

Vinha por este mundo sem um teto

Came through this world without a roof

Dormia as noites num banco tosco de jardim

Slept nights on a rough garden bench

Sem ter a proteção de um afeto

Without the protection of an affection

Todas as portas estavam fechadas para mim

All doors were closed to me

Mas Deus, que tudo vê e nos consola

But God, who sees everything and consoles us

Em seu sagrado Templo me acolheu

In His sacred Temple welcomed me

E, além de me ofertar aquela esmola

And, besides offering me that alms

Meu destino transformou

Transformed my destiny

Meu sofrimento acabou

My suffering ended

E a minha vida renasceu

And my life was reborn

Porta aberta!

Open door!

Tendo o emblema de uma cruz

Bearing the emblem of a cross

Essa porta não se fecha

This door does not close

Contra ela não há queixa

Against it, there is no complaint

São os braços de Jesus

They are the arms of Jesus

Porta aberta!

Open door!

Por Jesus de Nazaré

By Jesus of Nazareth

Desvendou-me o bom caminho

He revealed to me the good path

Hoje é meu doce ninho

Today is my sweet nest

Novamente deu-me a fé

Again, gave me faith

Porta aberta!

Open door!

Já não vivo mais ao léu

No longer do I live aimlessly

Porta aberta!

Open door!

Ao transpor-te entrei no céu

By crossing you, I entered heaven

Porta aberta!

Open door!

Nunca mais hei de esquecer

I will never forget

Que és na terra minha luz

That on earth, you are my light

És o bem que me conduz

You are the good that guides me

Desde o berço até morrer!

From the cradle to death!