Vampire (Versão Em Português) Lyrics Translation in English

Odeio dar a satisfação de perguntar como cê tá

I hate giving the satisfaction of asking how you are

Nesse castelo de pessoas com quem finge se importar

In this castle of people you pretend to care about

Você conseguiu

You did it

Parabéns, olha pra você agora

Congratulations, look at you now

Quando eu fecho os meus olhos

When I close my eyes

Eu ainda consigo ver

I can still see

Os seis meses de tortura

The six months of torture

Que como amor tentou vender

That love tried to sell as love

E eu te amei tanto

And I loved you so much

Agora eu rio da minha estupidez

Now I laugh at my foolishness

Sei que eu cometi erros

I know I made mistakes

Mas nada se compara a você

But nothing compares to you

Sempre achei estranho

I always found it strange

Só sair ao anoitecer

Only going out at night

Pensava ser esperto

Thought I was clever

Como fui ingênuo assim?

How naive was I?

Você me usou enquanto

You used me while

Cravava os dentes em mim, oh

Sinking your teeth into me, oh

Parasita, se aproveita

Parasite, takes advantage

Você me sugou como a porra de um vampiro

You sucked me like a damn vampire

Todo mundo com quem falei

Everyone I talked to

Me alertou sobre você

Warned me about you

Cê chamou todos de loucos

You called everyone crazy

E acreditei sem perceber

And I believed without realizing

E seu orgulho

And your pride

Como mente olhando no meu olho?

How does it lie looking in my eyes?

(Como mente, como mente, como mente)

(How does it lie, how does it lie, how does it lie)

Oh, de alguma forma essa emoção conseguiu me hipnotizar

Oh, somehow this emotion managed to hypnotize me

Não sei como cê fez isso

I don't know how you did it

E jamais vou imaginar

And I will never imagine

Cê escolheu me escolher

You chose to choose me

Por ser mais novo que você

Because I'm younger than you

Sei que eu cometi erros

I know I made mistakes

Mas nada se compara a você

But nothing compares to you

Sempre achei estranho

I always found it strange

Só sair ao anoitecer

Only going out at night

Pensava ser esperto

Thought I was clever

Como fui ingênuo assim?

How naive was I?

Você me usou enquanto

You used me while

Cravava os dentes em mim, oh

Sinking your teeth into me, oh

Parasita, se aproveita

Parasite, takes advantage

Você me sugou como a porra de um vampiro

You sucked me like a damn vampire

Você disse me amar

You said you loved me

Mas era uma ilusão

But it was an illusion

Porque pra amar alguém

Because to love someone

É necessário um coração

A heart is necessary

Eu tentei te ajudar

I tried to help you

Mas nunca vou poder

But I'll never be able to

Porque seu modo de pensar

Because your way of thinking

Eu nunca vou entender

I will never understand

Sei que eu cometi erros

I know I made mistakes

Mas nada se compara a você

But nothing compares to you

Sempre achei estranho

I always found it strange

Só sair ao anoitecer

Only going out at night

Pensava ser esperto

Thought I was clever

Como fui ingênuo assim?

How naive was I?

Você me usou enquanto

You used me while

Cravava os dentes em mim, oh

Sinking your teeth into me, oh

Parasita, se aproveita

Parasite, takes advantage

Você me sugou como a porra de um vampiro

You sucked me like a damn vampire