Contando Até Dez Lyrics Translation in English
Cristina MelPortuguese Lyrics
English Translation
Venham comigo crianças
Come with me, children
Venham aprender a contar e a cantar
Come learn to count and sing
Contando até dez
Counting to ten
Muitas coisas vão saber
Many things you will know
Prestando atenção
Pay attention
Vocês vão logo aprender
You will quickly learn
1,2,3,4,5
1,2,3,4,5
6,7,8,9 e 10 (2x)
6,7,8,9, and 10 (2x)
De traz pra frente
Backwards
10,9,8,7,6
10,9,8,7,6
5,4,3,2,1
5,4,3,2,1
1 só Deus devemos ter
We should have only one God
2 ou 3 uma igreja vamos ver
2 or 3, let's see a church
4 estações Deus fez com sua mão
4 seasons God made with His hand
Outono, inverno, primavera e verão
Fall, winter, spring, and summer
Coro
Chorus
5 dedinhos na mão
5 little fingers on the hand
6 são as cordas do meu violão
6 are the strings of my guitar
7 dias tem da semana pra passar
7 days in the week to pass by
Tempo de estudar, e de brincar e de cantar
Time to study, play, and sing
8 sempre lembra biscoito (humm...)
8 always reminds of cookies (humm...)
9 faz lembrar que é preciso se esforçar
9 reminds that effort is necessary
Vamos estudar pra 10 poder tirar
Let's study to be able to achieve 10
Ao papai e a mamãe sempre agradar
To please Mom and Dad always
Coro
Chorus