Ponto de Exu (Mirim) - Vi Um Menino Sentado Na Encruza Lyrics Translation in English
Juliana D Passos (Canal Macumbaria)Portuguese Lyrics
English Translation
Vi um menino sentado na encruza
I saw a boy sitting at the crossroads
Perguntei o que que foi, perguntei, o que que faz
I asked what happened, I asked, what are you doing
Vi um menino sentado na encruza
I saw a boy sitting at the crossroads
Perguntei o que que foi, perguntei, o que que faz
I asked what happened, I asked, what are you doing
Eu vim aqui desmanchar feitiço
I came here to break the spell
Mas pra Calunga eu já vou voltar
But to Calunga, I will soon return
Eu vim aqui desmanchar feitiço
I came here to break the spell
Mas pra Calunga eu já vou voltar
But to Calunga, I will soon return
Vi um menino sentado na encruza
I saw a boy sitting at the crossroads
Perguntei o que que foi, perguntei, o que que faz
I asked what happened, I asked, what are you doing
Vi um menino sentado na encruza
I saw a boy sitting at the crossroads
Perguntei o que que foi, perguntei, o que que faz
I asked what happened, I asked, what are you doing
Eu sou Exu Mirim, e aprendi a trabalhar
I am Exu Mirim, and I learned to work
Quem me ensinou, foi Seu Tranca Rua
Who taught me was Seu Tranca Rua
O seu feitiço, eu vou quebrar
Your spell, I will break
Vi um menino sentado na encruza
I saw a boy sitting at the crossroads
Perguntei o que que foi, perguntei, o que que faz
I asked what happened, I asked, what are you doing
Vi um menino sentado na encruza
I saw a boy sitting at the crossroads
Perguntei o que que foi, perguntei, o que que faz
I asked what happened, I asked, what are you doing
Quero um marafo pra beber
I want a marafo to drink
E um charuto pra fumar
And a cigar to smoke
O seu feitiço, eu mandei embora
Your spell, I sent away
Para nunca mais voltar
To never return
Vi um menino sentado na encruza
I saw a boy sitting at the crossroads
Perguntei o que que foi, perguntei, o que que faz
I asked what happened, I asked, what are you doing
Vi um menino sentado na encruza
I saw a boy sitting at the crossroads
Perguntei o que que foi, perguntei, o que que faz
I asked what happened, I asked, what are you doing
(Laroiê, Exu Mirim!)
(Laroiê, Exu Mirim!)