Ponto de Exu (Mirim) - Vi Um Menino Sentado Na Encruza Lyrics Translation in English

Juliana D Passos (Canal Macumbaria)
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vi um menino sentado na encruza

I saw a boy sitting at the crossroads

Perguntei o que que foi, perguntei, o que que faz

I asked what happened, I asked, what are you doing

Vi um menino sentado na encruza

I saw a boy sitting at the crossroads

Perguntei o que que foi, perguntei, o que que faz

I asked what happened, I asked, what are you doing


Eu vim aqui desmanchar feitiço

I came here to break the spell

Mas pra Calunga eu já vou voltar

But to Calunga, I will soon return

Eu vim aqui desmanchar feitiço

I came here to break the spell

Mas pra Calunga eu já vou voltar

But to Calunga, I will soon return


Vi um menino sentado na encruza

I saw a boy sitting at the crossroads

Perguntei o que que foi, perguntei, o que que faz

I asked what happened, I asked, what are you doing

Vi um menino sentado na encruza

I saw a boy sitting at the crossroads

Perguntei o que que foi, perguntei, o que que faz

I asked what happened, I asked, what are you doing


Eu sou Exu Mirim, e aprendi a trabalhar

I am Exu Mirim, and I learned to work

Quem me ensinou, foi Seu Tranca Rua

Who taught me was Seu Tranca Rua

O seu feitiço, eu vou quebrar

Your spell, I will break


Vi um menino sentado na encruza

I saw a boy sitting at the crossroads

Perguntei o que que foi, perguntei, o que que faz

I asked what happened, I asked, what are you doing

Vi um menino sentado na encruza

I saw a boy sitting at the crossroads

Perguntei o que que foi, perguntei, o que que faz

I asked what happened, I asked, what are you doing


Quero um marafo pra beber

I want a marafo to drink

E um charuto pra fumar

And a cigar to smoke

O seu feitiço, eu mandei embora

Your spell, I sent away

Para nunca mais voltar

To never return


Vi um menino sentado na encruza

I saw a boy sitting at the crossroads

Perguntei o que que foi, perguntei, o que que faz

I asked what happened, I asked, what are you doing

Vi um menino sentado na encruza

I saw a boy sitting at the crossroads

Perguntei o que que foi, perguntei, o que que faz

I asked what happened, I asked, what are you doing


(Laroiê, Exu Mirim!)

(Laroiê, Exu Mirim!)

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal August 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment