AONDE É O CÉU Lyrics Translation in English
Di Ferrero
Portuguese Lyrics
English Translation
Aonde é o céu?
Where is heaven?
Alguém pode me falar
Can someone tell me?
Talvez aqui seja mesmo o meu lugar
Maybe here is really my place
Uma rodada por minha conta
A round on me
Pra celebrar o que não deu certo
To celebrate what didn't work out
Daqui pra frente é o que importa
From now on, that's what matters
E o que quero eu vivo agora
And what I want, I live now
Mas se um dia eu te encontrar
But if one day I find you
Encostado em algum bar
Leaning on some bar
Vai perceber que não sei fingir
You'll notice that I don't know how to pretend
E que ainda está no meu DNA
And that it's still in my DNA
O que sou não vai mudar
What I am won't change
Aonde é o céu?
Where is heaven?
Alguém pode me falar
Can someone tell me?
Talvez aqui
Maybe here
Seja mesmo o meu lugar
Is really my place
Não vou perder
I won't waste
O meu tempo
My time
Pra tentar
To try
Te agradar
To please you
E ser perfeito só pra me encaixar
And be perfect just to fit in
Outra rodada por minha conta
Another round on me
Pra celebrar o que vale a pena
To celebrate what's worth it
Vou treinando a paciência
I'm practicing patience
Com quem vive de aparência
With those who live on appearance
É tão fácil cancelar
It's so easy to cancel
Mas só o espelho vai julgar
But only the mirror will judge
Sabe que eu não sei fingir
You know I don't know how to pretend
E que ainda está no meu DNA
And that it's still in my DNA
O que sou não vai mudar
What I am won't change
Aonde é o céu?
Where is heaven?
Alguém pode me falar
Can someone tell me?
Talvez aqui
Maybe here
Seja mesmo o meu lugar
Is really my place
Não vou perder
I won't waste
O meu tempo
My time
Pra tentar
To try
Te agradar
To please you
E ser perfeito só pra me encaixar
And be perfect just to fit in
Aonde é o céu?
Where is heaven?
Aonde é o céu?
Where is heaven?
Aonde é o céu?
Where is heaven?
Alguém pode me falar
Can someone tell me?
Talvez aqui
Maybe here
Seja mesmo o meu lugar
Is really my place
Não vou perder
I won't waste
O meu tempo
My time
Pra tentar
To try
Te agradar
To please you
E ser perfeito só pra me encaixar
And be perfect just to fit in
E ser “perfeito” só pra me encaixar
And be "perfect" just to fit in