Telecine Lyrics Translation in English

Faz assim

Do it like this

Toda vez que você for lembrar de mim

Every time you remember me

Escreve num caderno pra não esquecer

Write it in a notebook so you won't forget

Eu faço isso quando lembro de você

I do that when I remember you

Faz assim

Do it like this

Se a música da rádio te lembrar de nós

If the radio music reminds you of us

Se ainda tem o meu perfume nos lençóis

If my scent is still on the sheets

Arrisca, me liga, quem sabe eu tô do mesmo jeito que você?

Take a chance, call me, maybe I'm feeling the same way as you?

Pensa bem, ainda existe chance

Think well, there's still a chance

A gente nem ficou distante assim

We haven't been that far apart

Pensa bem e volta pra mim

Think well and come back to me

E a gente bota o filme lá no Telecine

And we put on a movie on Telecine

Tem Meu Passado Me Condena do Fábio Porchat

We have "My Past Condemns Me" with Fábio Porchat

Se não gostar da ideia, eu boto O Exorcista

If you don't like the idea, I'll put on The Exorcist

E uso isso de desculpa só pra te abraçar

And I'll use that as an excuse just to hug you

O filme pouco importa, eu já comprei pipoca

The movie doesn't matter much, I've already bought popcorn

Com leite condensado pra comer com guaraná

With condensed milk to eat with guaraná

E se nada disso funcionar

And if none of this works

Eu assovio uma canção de amor pra te ninar

I'll whistle a love song to lull you to sleep