De Tarde Lyrics Translation in English

De tarde eu sinto saudades

In the afternoon, I feel longing

De algo que nem sei

For something I don't even know

Mas que aperta meu peito

But it tightens my chest

Toda noite eu falo com você, senhor

Every night I talk to you, Lord

Meus desejos secretos te conto

I tell you my secret desires

Porque de mim pra ti, nada escondo

Because from me to you, I hide nothing

Faço tudo pra te deixar a par

I do everything to keep you informed

De tudo o que eu fizer

Of everything I do

E assim quem sabe um dia eu

And so maybe one day I

Acerto

Get it right

Podendo vencer meus medos

Being able to overcome my fears

Que ainda trago no peito

That I still carry in my chest

Estou contigo, tentando melhorar

I am with you, trying to improve

Espero um dia ser

I hope one day to be

Ser como tu queres, meu mestre

Just as you want, my master

Eles julgam

They judge

Minha causa perdida

My lost cause

Glória à Deus

Glory to God

Conheço bem minhas feridas

I know well my wounds

De onde vieram, de lá Deus me tirou

Where they came from, God took me from there

Procuro melhorar

I try to get better

E assim quem sabe um dia eu

And so maybe one day I

De tarde

In the afternoon

Quando aperta meu peito

When my chest tightens

Eu conto tudo pra você, tudo pra você

I tell you everything, everything to you

Senhor

Lord

De tarde

In the afternoon