Stone Free - Jolyne (Jojo's Bizarre Adventure) Lyrics Translation in English

Sabe pai, é estranho eu pensar que antes eu chamava por você

Father, it's strange for me to think that I used to call for you

E hoje eu tô enfrentando tudo isso pra poder salvar a sua vida

And today I'm facing all this to save your life

Porque você tá aqui?

Why are you here?

Eu sou inocente

I am innocent

Eu tô presa aqui injustamente

I'm unjustly imprisoned here

Jolyne Cujoh, eu

Jolyne Cujoh, I

Nunca recebi um amor de um pai

Never received love from a father

Não tinha tempo pra mim, pois

You didn't have time for me, as

Sempre ocupado demais

Always too busy

Mais eu quero que se foda

But I want to screw that

Essa foi sua escolha

That was your choice

Nem mesmo quando eu tava em cama doente

Not even when I was bedridden

Nem mesmo quando eu sofri um acidente

Not even when I had an accident

Me diz, porque, porque, por quê?

Tell me, why, why, why?

Essa merda aconteceu, me diz o que a gente vai fazer

This shit happened, tell me what are we going to do

Então por que? Porque, me diz porque

So why? Why, tell me why

Eu fui presa injustamente

I was unjustly imprisoned

Através de um objeto, isso ninguém compreende

Through an object, no one understands this

Minha vontade de sair é o que desperta meu stand

My will to escape is what awakens my stand

Agora dentro da prisão de Dolphin Street

Now inside Dolphin Street Prison

Fodase seu poder, é melhor que você não me irrite

Fuck your power, it's better not to irritate me

Mas que droga tá acontecendo?

But what the hell is happening?

Por que tudo tá desfazendo?

Why is everything falling apart?

Pai, o que você tá fazendo?

Father, what are you doing?

Porque cê não tá se mexendo?

Why aren't you moving?

Agora a luta é contra o tempo

Now the fight is against time

Descobri quem tá por trás dele

I found out who's behind it

A missão agora é descobrir o portador do Whitesnake

The mission now is to find the Whitesnake's user

Você tenta se esconder

You try to hide

Faz armadilhas pra mim

Set traps for me

Duvidou do meu poder?

Doubted my power?

Isso que trará o seu fim

That's what will bring your end

Pode mandar quem quiser pra tentar vir me matar

Send whoever you want to try to kill me

Não importa, o disco do meu pai eu irei recuperar

Doesn't matter, my father's disk I will recover

Sua morte será traçada pelas minhas linhas

Your death will be traced by my lines

A única vontade a se seguir será a minha

The only will to follow will be mine

Stone Free, tá começando

Stone Free, it's starting

Meu stand, tá começando

My stand, it's starting

Será seu nome pois vou me libertar dessa pedra do oceano

It will be your name because I will free myself from this ocean stone

Jolyne Cujoh, a estrela brilha

Jolyne Cujoh, the star shines

Joestar, é minha família

Joestar, it's my family

Tenho o poder que algum dia

I have the power that someday

Usarei pra te matar

I will use to kill you

Use seus planos contra mim

Use your plans against me

Não irá adiantar

It won't work

Ver meu Stone Free te acertar

See my Stone Free hitting you

Com ora ora ora

With ora ora ora

Veja o meu stand

See my stand

Ninguém compreende

No one understands

Minha estrela irá brilhar, esse é meu Stone Free

My star will shine, this is my Stone Free

Eu sou uma Joestar

I am a Joestar

Jolyne, yare yare dawa

Jolyne, yare yare dawa

Como qualquer organismo vivo, você preza sua vida

Like any living organism, you value your life

E já que eu salvei você, agora temos uma dívida

And since I saved you, now we have a debt

Mandada para solitária

Sent to solitary

Mandam esses quatro pra me matar

They send these four to kill me

Mas isso não vai importar

But that won't matter

O osso não florescerá

The bone will not blossom

Com o nascimento da criança verde

With the birth of the green child

Eu não vou deixar que ela fique em sua posse

I won't let it stay in your possession

Entre você, e o disco do meu pai

Between you and my father's disc

Foi minha decisão que causou sua morte

It was my decision that caused your death

Eu não irei esperar

I won't wait

Eu tô cansada dessa droga

I'm tired of this shit

Não irei fugir depois, eu irei fugir agora

I won't run away later, I will run away now

Eu não vou deixar, que você alcance seu destino

I won't let you reach your destination

Pra tentar impedir mande os filhos do Dio

To try to stop it, send Dio's children

Porque quando acabar você estará sozinho

Because when it's over, you'll be alone

A sua morte tá por um fio

Your death is hanging by a thread

É revelado o segredo

The secret is revealed

Um bom padre uma ova

A good priest my ass

Do Weather você sente medo, iremos te matar agora

From Weather, you're scared, we'll kill you now

Será que também foi culpa minha?

Was it also my fault?

Não tive reação, o Weather perdeu sua vida

I had no reaction, Weather lost his life

Seu poder tá diferente, não é o mesmo stand

Your power is different, it's not the same stand

Se não aguenta no contra um, Stone Free vence o C-Moon

If you can't stand up to one, Stone Free beats C-Moon

O seu poder não é páreo

Your power is no match

Modifico meu corpo, pra não ter lado contrário

I modify my body, so there's no opposite side

Com a chegada do meu pai, Pucci cê tá encurralado

With my father's arrival, Pucci, you're cornered

O stand está completado, agora o que eu faço?

The stand is completed, now what do I do?

O meu pai morreu pra me salvar

My father died to save me

Hermes e Anasui não pude ajudar

I couldn't help Hermes and Anasui

Empório fuja, pois eu irei o segurar

Emporio, run, because I will hold him

Essa é a nossa última chance

This is our last chance

Mesmo que o universo venha a resetar

Even if the universe resets

Jolyne Cujoh, a estrela brilha

Jolyne Cujoh, the star shines

Joestar, é minha família

Joestar, it's my family

Tenho o poder que algum dia

I have the power that someday

Usarei pra te matar

I will use to kill you

Use seus planos contra mim

Use your plans against me

Não irá adiantar

It won't work

Ver meu Stone Free te acertar

See my Stone Free hitting you

Com ora ora ora

With ora ora ora

Veja o meu stand

See my stand

Ninguém compreende

No one understands

Minha estrela irá brilhar, esse é meu Stone Free

My star will shine, this is my Stone Free

Eu sou uma Joestar

I am a Joestar

Jolyne, yare yare dawa

Jolyne, yare yare dawa

Garoto porque cê tá chorando?

Boy, why are you crying?

Nessa chuva não fique, olhe pro horizonte

In this rain, don't stay, look to the horizon

Não iremos fazer mal a ti

We won't harm you

Mas antes me diga qual é o seu nome

But first, tell me what your name is