Minhas Raízes Lyrics Translation in English

Tanta história para contar

So much history to tell

Contos sobre areia e sal

Tales of sand and salt

Não poder nem sequer saber, ou muito menos escolher

Not being able to know, or even choose

Motivo para me mudar pra onde renascerei

Reason to move to where I will be reborn

Do outro lado nascia da fuga

On the other side, born from escape

Criado com tomate e sal não pode resistir a esse jeito latino

Raised with tomato and salt, can't resist this Latin way

Buscando na arte crescer, para um futuro melhor ter

Seeking in art to grow, to have a better future

Tão logo vou ter que mudar pra onde possam me ouvir

Soon I'll have to move where they can hear me

Vou ter saudade de que

I'll miss what

Carrego minhas raízes

I carry my roots

Vou ter saudade de quem

I'll miss who

Respeite minhas raízes

Respects my roots

Do mouro ao nórdico, só dois desejos

From Moorish to Nordic, only two desires

Lutar por raiva mas viver pra amar

Fight out of anger but live to love

Do chá com mel ao chimarrão, susto de enguias em um jornal

From tea with honey to mate, eel scare in a newspaper

O diferente me ensinou que no tempo tudo passa

The different taught me that everything passes with time

Em outro tempo nascia da cura

In another time, born from healing

Criado em meio ao virtual não pode resistir a descobrir suas raízes

Raised in the virtual midst can't resist discovering its roots

Do alaúde ao bandoneón, xixa, narguila, acordeom

From the lute to the bandoneon, shisha, hookah, accordion

Motivo é que não vai faltar pro tempo lembrar quem sou

Reason is not lacking for time to remember who I am

Vou ter saudade de que

I'll miss what

Carrego minhas raízes

I carry my roots

Vou ter saudade de quem

I'll miss who

Respeite minhas raízes

Respects my roots