Noite Fria Lyrics Translation in English

A noite fria pode levar sua lembrança

The cold night can take your memory away

Mas te torna um verdadeiro ser

But it makes you a true being

E se tudo que passou virou passado

And if everything that passed became the past

Então deixa esse futuro amanhecer, ie

Then let this future dawn, ie

E quantos planos em vão?

And how many plans in vain?

Quantas escolhas em vão?

How many choices in vain?

Fotos, viagens, eu jogo isso aonde?

Photos, trips, where do I throw this?

Me diz o que é que eu vou fazer!

Tell me, what am I going to do!

Melhor parar de emoção

Better to stop with emotion

Recosturar o coração

Restitch the heart

Te tragar nesse cigarro

To inhale you in this cigarette

Soltar do peito e esquecer

Release from the chest and forget

Você só me ensinou a te querer e eu

You only taught me to want you and I

Eu tive que aprender a te esquecer, ieie

I had to learn to forget you, ieie

Você só me ensinou a te querer e eu

You only taught me to want you and I

Eu tive que aprender a te esquecer!

I had to learn to forget you!

Agora o que eu quero é viver

Now what I want is to live

Ligar os parceiro pra endoidar

Call the friends to go crazy

Tudo nessa vida tem porquê

Everything in this life has a reason

Só não tem mais porquê de cê me amar

Just doesn't have a reason anymore to love me

Agora o que eu quero é viver

Now what I want is to live

Ligar os parceiro pra endoidar

Call the friends to go crazy

Tudo nessa vida tem porquê

Everything in this life has a reason

Nós dois passou da hora de acabar

For us, it's past time to end

Você só me ensinou a te querer e eu

You only taught me to want you and I

Eu tive que aprender a te esquecer, ieie

I had to learn to forget you, ieie

Você só me ensinou a te querer e eu

You only taught me to want you and I

Eu tive que aprender a te esquecer

I had to learn to forget you

Tive que aprender a viver

I had to learn to live

E aí que aprendi a mudar

That's when I learned to change

Mudando foi que eu aprendi que

Changing is how I learned

Não adianta mudar com quem não aprende amar

It's no use changing for someone who doesn't learn to love

A vida vai ensinar você

Life will teach you

Que com amor não se deve brincar

That you shouldn't play with love

Vai procurar em outros braços

Will seek in other arms

O abraço que eu dei mas não vai encontrar

The embrace I gave but won't find

O tempo vai passar

Time will pass

Fumaça pro ar

Smoke to the air

Mesmo vento que leva a fumaça

Even the wind that carries the smoke

Vai levar esse sentimento pra lá

Will take that feeling away

Time vai ensinar

Time will teach

O que vai ser melhor

What will be better

Tô livre pro amor disponível

I'm free for love, available

Mas mina igual tu prefiro ficar só

But a girl like you, I prefer to stay alone

Você só me ensinou a te querer e eu

You only taught me to want you and I

Eu tive que aprender a te esquecer, ieie

I had to learn to forget you, ieie

Você só me ensinou a te querer e eu

You only taught me to want you and I

Eu tive que aprender a te esquecer

I had to learn to forget you

Agora o que eu quero é viver

Now what I want is to live

Ligar os parceiro pra endoidar

Call the friends to go crazy

Tudo nessa vida tem porquê

Everything in this life has a reason

Só não tem mais porquê de cê me amar

Just doesn't have a reason anymore to love me

Agora o que eu quero é viver

Now what I want is to live

Ligar os parceiro pra endoidar

Call the friends to go crazy

Tudo nessa vida tem porquê

Everything in this life has a reason

Nós dois passou da hora de acabar

For us, it's past time to end

Você só me ensinou a te querer e eu

You only taught me to want you and I

Eu tive que aprender a te esquecer, ieie

I had to learn to forget you, ieie

Você só me ensinou a te querer e eu

You only taught me to want you and I

Eu tive que aprender

I had to learn