Águia do Peito Cinzento Lyrics Translation in English

Arranjei um grande amor, mas quase que me arrasam

I found a great love, but they almost crushed me

Gavião bom de bico quis roubar ela de casa

A good beak hawk tried to steal her from home

Mas eu tenho um trinta e oito que adora cuspir brasa

But I have a .38 that loves to spit fire

Eu rapei nele um metár bem no encontro da asa

I aimed a metal rod at the meeting of his wings

Gavião saiu capenga jurando que tinha raça

The hawk left limping, swearing it had race

E juntou uma gaviãozada pra quebrar minha carcaça

And gathered a group of hawks to break my carcass

Eu falei pro meu amor, é hoje que o tempo embaça

I told my love, today is the day the weather gets foggy

Gavião que não morreu saiu preto de fumaça

The hawk that didn't die came out black with smoke

Era rapina baixando e eu arrastando tição

Raptors were descending, and I was dragging a burning log

Cada tiro que eu dava derrubava um gavião

Every shot I fired brought down a hawk

Penacho conquistador esqueceu que era um machão

Conqueror plume forgot it was a macho

Foi que deixou meu terreiro que era só pena no chão

He left my yard full of feathers

Hoje eu tô com meu amor, fêmea por fora e por dentro

Today I'm with my love, female on the outside and inside

Gavião aqui não tem se vier eu espavento

Hawks don't exist here, if they come, I'll scare them away

O que veio não sabia, mas agora eu me apresento

He who came didn't know, but now I introduce myself

Eu sou o rei das rapinas, águia do peito cinzento

I am the king of raptors, the gray-chested eagle