Lua Lyrics Translation in English

João San
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nada permanece sólido

Nothing remains solid

Insólito, estático, intacto, tátil

Unusual, static, intact, tactile


Tudo fica bem não é o fim

All will be well, it's not the end

Viver é assim: A dor também ensina, cura

Living is like this: Pain also teaches, heals


Nada fica bem se a alma não está

Nothing is well if the soul isn't

Em paz consigo, em paz com o mundo

In peace with oneself, in peace with the world

Tudo é questão de de-cidir

It's all a matter of deciding

O que eu vou preferir pra mim

What I will prefer for myself

Pro outro que sou eu também

For the other who is also me


Lua cheia enche as marés

Full moon fills the tides

Minguante recolhe em mim

Waning collects within me

Nova não ofusca estrelas

New moon doesn't overshadow stars

Crescente esperança enfim

Crescent, hope at last


Tudo fica bem não é o fim

All will be well, it's not the end

Viver é assim: A dor também ensina, cura

Living is like this: Pain also teaches, heals


Nada fica bem se a alma não está

Nothing is well if the soul isn't

Em paz consigo, em paz com o mundo

In peace with oneself, in peace with the world

Tudo é questão de de-cidir

It's all a matter of deciding

O que eu vou preferir pra mim

What I will prefer for myself

Pro outro que sou eu também

For the other who is also me


Lua cheia enche as marés

Full moon fills the tides

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil December 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment