Ele Vai Te Ajudar Lyrics Translation in English

Daniel Eduardo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Moço, é que as vezes você pensa

Young man, it's that sometimes you think

São tantas amarguras

There are so many bitter moments

Não consigo caminhar

I can't walk

Não vejo nenhum caminho

I don't see any way

Acho que eu vou parar

I think I'm going to stop


A tristeza, ela te machuca, ela te faz chorar

Sadness hurts you, makes you cry

E as vezes um sorriso

And sometimes a smile

Vêm em ti pra disfarçar

Comes to disguise

A dor lá dentro da alma

The pain inside the soul

Nem tens mais o que falar

You don't even have anything more to say


Se atente bem a isso

Pay attention to this

Cristo vai te acompanhar

Christ will accompany you

Confia e essa prova

Trust, and this test

Hoje mesmo acabará

Will end today itself

Deus te ouve lá do céu

God hears you from heaven

E lhe manda caminhar

And sends you on your way

Ele vai te ajudar

He will help you


Meu irmão, é que hoje eu vim aqui

My brother, it's that today I came here

Só pra te falar

Just to tell you

Passe a prova que passar

Go through whatever test

Nunca pense em parar

Never think of stopping

Porque o salvador

Because the Savior

Começou a operar

Has begun to operate


A tristeza, ela te machuca, ela te faz chorar

Sadness hurts you, makes you cry

E as vezes um sorriso

And sometimes a smile

Vêm em ti pra disfarçar

Comes to disguise

A dor lá dentro da alma

The pain inside the soul

Nem tens mais o que falar

You don't even have anything more to say


Se atente bem a isso

Pay attention to this

Cristo vai te acompanhar

Christ will accompany you

Confia e essa prova

Trust, and this test

Hoje mesmo acabará

Will end today itself

Deus te ouve lá do céu

God hears you from heaven

E lhe manda caminhar

And sends you on your way

Ele vai te ajudar

He will help you


Se atente bem a isso

Pay attention to this

Cristo vai te acompanhar

Christ will accompany you

Confia e essa prova

Trust, and this test

Hoje mesmo acabará

Will end today itself

Deus te ouve lá do céu

God hears you from heaven

E lhe manda caminhar

And sends you on your way

Ele vai te ajudar

He will help you


Ele vai te ajudar

He will help you

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal September 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment