Queria Tanto Lyrics Translation in English

Queria mesmo que você chegasse

I really wanted you to arrive

Pra nunca mais eu ter que esperar

So I would never have to wait again

Queria mesmo que você ficasse

I really wanted you to stay

Pra nunca mais eu ter que implorar

So I would never have to beg again

Queria mesmo que nunca partisse

I really wanted you never to leave

Pra nunca mais ter que dizer adeus

So I would never have to say goodbye

Queria que eu nem piscasse os olhos

I wanted not to blink my eyes

Pra quando você passar, melhor te ver

So when you pass by, it's better to see you

Queria mesmo te acorrentar em mim

I really wanted to chain you to me

Pra ficar sempre perto de você

I really wanted you to know

Queria mesmo que você soubesse

Everything I think about you

Tudo o que eu penso de você

Eu queria tanto te mostrar o meu coração

I wanted so much to steal you

Eu queria tanto te roubar

Take you to the mountains to see the sea

Te levar pra´s montanhas pra ver o mar

Queria mesmo que você viesse

Before I could even call

Antes mesmo de poder ligar

I really wanted you to sleep

Queria mesmo que você dormisse

So I could wake you up at any time

Pra quaquer hora eu te acordar

I really wanted you to keep

Queria mesmo que você guardasse

The secrets I'm going to tell you

Os segredos que eu vou te contar

Eu queria tanto te mostrar o meu coração

I wanted so much to steal you

Eu queria tanto te roubar

Take you to the mountains to see the sea

Te levar pra´s montanhas pra ver o mar

Queria tanto esse sorriso conhecer o paraíso

In your eyes and travel in the sky of your mouth

Dos teus olhos e no céu da tua boca viajar

I wanted day and night, the week and the whole year

Queria o dia e a noite a semana e o ano inteiro

Your hug and the perfume making me a prisoner

O teu abraço e o perfume me fazendo prisioneiro

Queria tudo isso e tudo isso não é nada

To keep admiring you when you pass by the sidewalk

Pra ficar te admirando quando passa na calçada

A movie plays in my mind, a love story

Passa um filme em minha mente, um filme de amor

I wanted so much your way on my skin, your warmth

Queria tanto esse teu jeito em minha pele o teu calor

Eu queria tanto te mostrar o meu coração

I wanted so much to steal you

Eu queria tanto te roubar

Take you to the mountains to see the sea

Te levar pra´s montanhas pra ver o mar

I wanted so much to show you my heart

Eu queria tanto te mostrar o meu coração

I wanted so much to steal you

Eu queria tanto te roubar

Take you to the mountains to see the sea

Te levar pra´s montanhas pra ver o mar