A Música do Céu Lyrics Translation in English

Daniel & Samuel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje de manhã eu acordei com uma canção em mim

This morning I woke up with a song inside me

Vi que era uma música do céu, pois era diferente

I saw it was a heavenly song, for it was different

Uma melodia que eu queria que jamais tivesse fim

A melody I wished would never end

Me trazia paz na alma, no corpo e na mente

It brought peace to my soul, body, and mind


A verdade é que essa música falava aqui por dentro

The truth is, this song spoke inside me

Me fazendo perguntas: Como eu estou aqui?

Asking me: How am I here?

Então eu respondi

So I answered


Todo dia eu tenho que matar um leão para sobreviver

Every day I have to face a challenge to survive

Tenho que perder o medo de enfrentar

I have to lose the fear of confronting

Qualquer tempestade que aparecer

Any storm that may arise

Não olhar para as decepções

Not dwell on disappointments

De cabeça erguida confiar em Deus

Stand tall, trusting in God

E entender que Deus é maior que os problemas meus

And understand that God is greater than my problems


A gente convive entre lobos, feras e leões

We live among wolves, beasts, and lions

E somente o senhor quem pode nos livrar

Only the Lord can deliver us

E no mar da vida, mergulhamos entre tubarões

In the sea of life, we dive among sharks

E quem mergulha nessas águas não pode sangrar

And those who dive in these waters cannot bleed


É por isso que eu preciso ser curado todo dia

That's why I need to be healed every day

É com valentia, a batalha prosseguir

With courage, to continue the battle

De mim não desistir

Not to give up on myself


A música do céu falou comigo

The heavenly song spoke to me

E me senti fortalecido por meu Deus para prosseguir

And I felt strengthened by my God to carry on

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola November 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment