A Primeira Letra Lyrics Translation in English

Daniel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não sei o que passa dentro da sua cabeça

I don't know what's going on inside your head

Será que pede a Deus pra que eu te esqueça?

Do you ask God for me to forget you?

Será que também chora e como eu, está sofrendo?

Do you also cry and like me, are suffering?

Será que não demora e vai voltar correndo?

Will you not take long and come back running?


No fundo a gente sabe o que está acontecendo

Deep down we know what's happening

Você foi me ganhando, eu te perdendo

You were winning me over, I was losing you

Está em minha cara, não consigo disfarçar

It's clear to me, I can't hide it

Há sempre uma lágrima em meu olhar

There's always a tear in my eyes


Quando amanhece o dia e quando a noite invade

When the day breaks and when night takes over

Numa fotografia, eu morro de saudade

In a photograph, I ache with longing

Quando sonho contigo e acordo sozinho

When I dream of you and wake up alone

É dor, é solidão, é cama de espinho

It's pain, it's loneliness, it's a bed of thorns


Há sempre uma lágrima em meu olhar

There's always a tear in my eyes

Meus olhos te procuram pela multidão

My eyes search for you in the crowd

Tento te esquecer, mas não sei convencer

I try to forget you, but I can't persuade

Esse meu coração

This heart of mine


Há sempre uma lágrima em meu olhar

There's always a tear in my eyes

Não dá pra disfarçar e todo mundo vê

I can't disguise it, and everyone sees

Até mesmo a primeira letra do teu nome

Even the first letter of your name

Faz lembrar você

Reminds me of you


Quando amanhece o dia e quando a noite invade

When the day breaks and when night takes over

Numa fotografia, eu morro de saudade

In a photograph, I ache with longing

Quando sonho contigo e acordo sozinho

When I dream of you and wake up alone

É dor, é solidão, é cama de espinho

It's pain, it's loneliness, it's a bed of thorns


Há sempre uma lágrima em meu olhar

There's always a tear in my eyes

Meus olhos te procuram pela multidão

My eyes search for you in the crowd

Tento te esquecer, mas não sei convencer

I try to forget you, but I can't persuade

Esse meu coração

This heart of mine


Há sempre uma lágrima em meu olhar

There's always a tear in my eyes

Não dá pra disfarçar e todo mundo vê

I can't disguise it, and everyone sees

Até mesmo a primeira letra do teu nome

Even the first letter of your name

Faz lembrar você

Reminds me of you


Há sempre uma lágrima em meu olhar

There's always a tear in my eyes

Meus olhos te procuram pela multidão

My eyes search for you in the crowd

Tento te esquecer, mas não sei convencer

I try to forget you, but I can't persuade

Esse meu coração

This heart of mine


Há sempre uma lágrima em meu olhar

There's always a tear in my eyes

Não dá pra disfarçar e todo mundo vê

I can't disguise it, and everyone sees

Até mesmo a primeira letra do teu nome

Even the first letter of your name

Faz lembrar você

Reminds me of you

Added by André Costa
Maputo, Mozambique May 31, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment