Meu Mundo e Nada Mais (part. Guilherme Arantes) Lyrics Translation in English

Quando eu fui ferido

When I was wounded

Vi tudo mudar

I saw everything change

Das verdades

From the truths

Que eu sabia

That I knew

Só sobraram restos

Only remnants remained

Que eu não esqueci

That I haven't forgotten

Toda aquela paz

All that peace

Que eu tinha

That I had

Eu que tinha tudo

I who had everything

Hoje estou mudo, estou mudado

Today I'm mute, I'm changed

À meia-noite, à meia luz

At midnight, in half-light

Pensando!

Thinking!

Daria tudo, por um modo

I would give anything, for a way

De esquecer

To forget

Eu queria tanto estar

I wished so much to be

No escuro do meu quarto

In the darkness of my room

À meia-noite, à meia luz

At midnight, in half-light

Sonhando!

Dreaming!

Daria tudo, por meu mundo

I would give anything, for my world

E nada mais

And nothing more

Não estou bem certo

I'm not quite sure

Que ainda vou sorrir

That I will still smile

Sem um travo de amargura

Without a hint of bitterness

Como ser mais livre?

How to be freer?

Como ser capaz?

How to be able?

De enxergar um novo dia

To see a new day

Eu que tinha tudo

I who had everything

Hoje estou mudo

Today I'm mute

Estou mudado

I'm changed

À meia-noite, à meia luz

At midnight, in half-light

Pensando!

Thinking!

Daria tudo, por um modo

I would give anything, for a way

De esquecer

To forget

Eu queria tanto

I wished so much

Estar no escuro do meu quarto

To be in the darkness of my room

À meia-noite, à meia luz

At midnight, in half-light

Sonhando!

Dreaming!

Daria tudo, por meu mundo

I would give anything, for my world

E nada mais

And nothing more