Filho Eu Te Amo Lyrics Translation in English

Sente aqui comigo, vamos conversar

Sit here with me, let's talk

Eu sei que não está tudo bem

I know everything is not okay

Fale a verdade, não me esconda nada

Tell the truth, don't hide anything from me

Eu conheço o teu coração

I know your heart

Pare de fingir, esse sorriso falso não vai me convencer

Stop pretending, this fake smile won't convince me

Sou onisciente, sei, tudo sobre você

I am omniscient, I know everything about you

Vi nas madrugadas, quando você chorava

I saw in the early morning, when you cried

E ali você me questionou

And there you questioned me

Cadê os meus amigos, cadê minha família

Where are my friends, where is my family

Até o meu Pastor me deixou

Even my Pastor left me

Ninguém gosta de mim

Nobody likes me

Nada faz mais sentido, então pra que viver

Nothing makes sense anymore, so why live

Pra vida desse jeito, Deus, eu prefiro morrer

In this way, God, I prefer to die

Vejo uma grande tristeza em teu olhar

I see great sadness in your eyes

Filho você não consegue disfarçar

Son, you can't disguise

O teu sorriso e da boca pra fora

Your smile is just on the surface

Mais por dentro a tua alma chora

But inside, your soul cries

Filho querido levante a cabeça

Beloved child, lift your head

Chega de angustia, filho chega de tristeza

Enough of anguish, son, enough of sadness

O que você está passando eu permitir

What you're going through, I allowed

Mais em todo tempo filho eu estou aqui

But at all times, my child, I am here

Filho eu te amo

Son, I love you

Pode teus pais, tua família te deixar

Your parents, your family may leave you

mais eu não te abandono

But I won't abandon you

Eu vou passando com você nesse deserto

I am walking with you in this desert

Porque eu te amo

Because I love you

Eu te amo, eu te amo

I love you, I love you

Sou teu amigo

I am your friend

Nas madrugadas quando você está chorando

In the early mornings when you're crying

Eu choro contigo

I cry with you

Nunca te esqueças que na tua caminhada

Never forget that in your journey

Não estais sozinho

You are not alone

Sou teu amigo, sou o teu amigo

I am your friend, I am your friend

Vi nas madrugadas, quando você chorava

I saw in the early morning, when you cried

E ali você me questionou

And there you questioned me

Cadê os meus amigos, cadê minha família

Where are my friends, where is my family

Até o meu Pastor me deixou

Even my Pastor left me

Ninguém gosta de mim

Nobody likes me

Nada faz mais sentido, então pra que viver

Nothing makes sense anymore, so why live

Pra vida desse jeito, Deus, eu prefiro morrer

In this way, God, I prefer to die

Vejo uma grande tristeza em teu olhar

I see great sadness in your eyes

Filho você não consegue disfarçar

Son, you can't disguise

O teu sorriso e da boca pra fora

Your smile is just on the surface

Mais por dentro a tua alma chora

But inside, your soul cries

Filho querido levante a cabeça

Beloved child, lift your head

Chega de angustia, filho chega de tristeza

Enough of anguish, son, enough of sadness

O que você está passando eu permitir

What you're going through, I allowed

Mais em todo tempo filho eu estou aqui

But at all times, my child, I am here

Filho eu te amo

Son, I love you

Pode teus pais, tua família te deixar

Your parents, your family may leave you

mais eu não te abandono

But I won't abandon you

Eu vou passando com você nesse deserto

I am walking with you in this desert

Porque eu te amo

Because I love you

Eu te amo, eu te amo

I love you, I love you

Sou teu amigo

I am your friend

Nas madrugadas quando você está chorando

In the early mornings when you're crying

Eu choro contigo

I cry with you

Nunca te esqueças que na tua caminhada

Never forget that in your journey

Não estais sozinho

You are not alone

Sou teu amigo, sou o teu amigo, sou teu amigo

I am your friend, I am your friend, I am your friend