Eu Sou De Ilhéus Lyrics Translation in English

Por que tu ficas triste assim meu bem?

Why are you so sad, my love?

Não se apavore por favor

Don't panic, please

Eu gosto tanto, tanto de você

I like you so, so much

Onde você for eu vou

Wherever you go, I'll go

Sei que às vezes fico alegre demais

I know that sometimes I get too happy

Mas isso é coisa natural

But that's just natural

Mando a tristeza passear por aí

I send sadness away, strolling around

Dançando ao som de James Brawn

Dancing to the sound of James Brown

Eu sou de ilhéus ho baby

I'm from Ilhéus, oh baby

Eu só não sou filho de coronel

I'm just not a colonel's son

Eu sou de ilhéus ho baby

I'm from Ilhéus, oh baby

Pra você tiro meu chapéu

I tip my hat to you

Eu sou de ilhéus ho baby

I'm from Ilhéus, oh baby

Do cacau eu adoro o mel

I love the honey of cocoa

Eu sou de ilhéus ho baby

I'm from Ilhéus, oh baby

Bom mocotó, sarapatel

Good mocotó, sarapatel

Moro no cururupe, sona sul

I live in Cururupe, south side

Não me chame de tabareu

Don't call me a bumpkin

Só porque gosto muito de cajú

Just because I really like cashews

E às vezes andar de chapéu

And sometimes wear a hat

Ho meu amor eu sou do tipo legal

Oh my love, I'm the nice type

É só me olhar com o olho bom

Just look at me with your good eye

Deixe de lado amor esse baixo astral

Put aside, my love, this low spirits

E curta o meu Alain Delon

And enjoy my Alain Delon