Pra Ficar Lyrics Translation in English
Dazaranha
Portuguese Lyrics
English Translation
Saudades dela, saudades daquela rua,
Missing her, missing that street,
Saudades daquelas noites de lua na janela
Missing those moonlit nights by the window,
Saudades da lua, do gosto do beijo dela
Missing the moon, the taste of her kiss,
Saudades daquela boca sorrindo na janela
Missing that smiling mouth by the window,
Que o meu amor inventou uouou (2x)
That my love invented, oh oh (2x),
Por onde anda aquela linda pessoa
Where is that beautiful person now?
Deve estar bem amando alguem feliz sorrindo a toa
Must be well, loving someone, happily smiling all the time,
Saudades dela daquela conversa boa
Missing her, that good conversation,
No chão do boulevard no céu no mar
On the boulevard floor, in the sky, in the sea,
Na noite da lagoa
In the night by the lagoon,
Me chamou, o meu amor, me chamou
Called me, my love, called me,
Pra ficar, so pra ficar (4x)
To stay, just to stay (4x),
O meu amor me chamou (2x)
My love called me (2x),
O meu amor
My love,
Saudades dela, saudades daquela rua,
Missing her, missing that street,
Saudades daquelas noites de lua na janela
Missing those moonlit nights by the window,
Saudades da lua, do gosto do beijo dela
Missing the moon, the taste of her kiss,
Saudades daquela boca sorrindo na janela
Missing that smiling mouth by the window,
Que o meu amor inventou uouou (2x)
That my love invented, oh oh (2x),
Por onde anda aquela linda pessoa
Where is that beautiful person now?
Deve estar bem amando alguem feliz sorrindo a toa
Must be well, loving someone, happily smiling all the time,
Saudades dela daquela conversa boa
Missing her, that good conversation,
No chão do boulevard no céu no mar
On the boulevard floor, in the sky, in the sea,
Na noite da lagoa
In the night by the lagoon,
Me chamou, o meu amor, me chamou
Called me, my love, called me,
Pra ficar, só pra ficar (4x)
To stay, just to stay (4x),
O meu amor me chamou
My love called me,
Me chamou
Called me,
Pra ficar, so pra ficar (8x)
To stay, just to stay (8x),
O meu amor me chamou (2x)
My love called me (2x),
O meu amor
My love