Em Alto Mar Lyrics Translation in English

Pr. Wesley Ros
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu me lancei no mar, me pus a remar,eu te deixei na

I launched myself into the sea, started rowing, left you on the

praia e fui.

beach, and went away.


Quanto mais distanciava, a saudade apertava,mais me

As I distanced myself more, the longing tightened, and I

aventurei remando;

dared to venture while rowing;


Tão longe eu fiquei, não mais te enxerguei, meus

So far I stayed, no longer saw you, my

braços se cansaram de remar,

arms got tired of rowing,

Surgiu a tempestade, um vento contrario,

The storm arose, a contrary wind,

Eu sinto que vou naufragar;

I feel like I'm going to shipwreck;


Estou em alto mar,

I'm in deep sea,

E as ondas querem me afogar;

And the waves want to drown me;

onde estou ninguém me enxerga só tu podes me salvar,

where I am, no one sees me, only you can save me,

Me distanciei de ti, e não a um barco pra me resgatar,

I distanced myself from you, and there's no boat to rescue me,

Só tu podes vir andando sobre o mar.

Only you can come walking on the sea.

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal December 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment