Duro Na Queda (O Doublê) Lyrics Translation in English

Eu fui convidado

I was invited

Para ser doublê e gostei

To be a stunt double, and I liked it

Me viram jogando capoeira

They saw me playing capoeira

E gostaram dos saltos que eu dei

And liked the jumps I made

Um diretor de cinema

A film director

Quis logo me ver em ação

Wanted to see me in action right away

Numa cena perigosa

In a dangerous scene

De um tal de James Brown

From a certain James Brown

Mandando eu saltar de um carro

Telling me to jump from a car

À 200 por hora numa grande pista

At 200 per hour on a big track

Eu tirei isso de letra

I took it easy

Porque sou malabarista

Because I'm a juggler

Eu sou artista!

I'm an artist!

Eu fui convidado

I was invited

Para ser doublê e gostei

To be a stunt double, and I liked it

Me viram jogando capoeira

They saw me playing capoeira

E gostaram dos saltos que eu dei

And liked the jumps I made

E depois disso

And after that

Em Hollywood eu sou o tal

In Hollywood, I'm the man

Me carregaram nas costas

They carried me on their backs

Fizeram pra mim, carnaval

They made a carnival for me

Mostrei que o filho da velha

I showed that the son of the old lady

Não é de dar mole à ninguém

Doesn't give in to anyone

E os críticos de cinema

And the film critics

Vão me dar Oscar também

Will give me an Oscar too

Eu fui convidado

I was invited

Para ser doublê e gostei

To be a stunt double, and I liked it

Me viram jogando capoeira

They saw me playing capoeira

E gostaram dos saltos que eu dei

And liked the jumps I made

Mesmo correndo perigo

Even in danger

Eu gosto dessa vidinha

I like this little life

Só fico meio invocado

I just get a little upset

Doublê não beija a mocinha

A stunt double doesn't kiss the girl

Porém eu faço sucesso

But I'm successful

Não agarro e nem peço

I don't grab or ask

Eu beijei mais de mil

I've kissed more than a thousand

E elas estão me chamando

And they're calling me

De duro na queda do Brasil

Hard to fall in Brazil

E quem é que não viu?!

And who hasn't seen it?!

Eu fui convidado

I was invited

Para ser doublê e gostei

To be a stunt double, and I liked it

Me viram jogando capoeira

They saw me playing capoeira

E gostaram dos saltos que eu dei

And liked the jumps I made