No Mundo Murmura-se Tanto Lyrics Translation in English

No mundo murmura-se tanto

In the world, there is so much murmuring

Entre os que cristãos dizem ser

Among those who claim to be Christians

Em vez de louvores há pranto

Instead of praises, there is weeping

Fraqueza em lugar de poder

Weakness instead of power

Murmuram assim no deserto

They murmur like this in the desert

Em Mara, Israel murmurou

In Mara, Israel murmured

Oh! Não veem que Deus está perto

Oh! Can't they see that God is near

Jamais seu auxílio negou

He never denied His help

Em vez de murmurares, canta

Instead of murmuring, sing

Um hino de louvor a Deus

A hymn of praise to God

Jesus quer te dar vida santa

Jesus wants to give you a holy life

Qual noiva levar-te pra os céus

Like a bride, take you to the heavens

Tu vives, irmão, murmurando

You live, brother, murmuring

Tal como um escravo do mal

Like a slave to evil

Se Deus a tua fé ’stá provando

If God is testing your faith

Tu não tens razão para tal

You have no reason for such

Deus castiga aquele a quem ama

God punishes those whom He loves

De li, também não se esqueceu

From you, He has not forgotten

Qual pai amoroso te chama

Like a loving father, He calls you

E cuida, sim, do que é seu

And cares, indeed, for what is His

E mesmo se ondas rugirem

Even if waves roar

No revolto e bravio mar

In the turbulent and fierce sea

Os céus poderás ver se abrirem

You can see the heavens opening

Se um hino tua alma cantar

If a hymn sings in your soul

Não temas, ciladas nem morte

Do not fear, snares or death

Pra cima tu deves olhar

You must look upwards

O leme segura bem forte

Hold the helm very firmly

Até do céu a luz raiar

Until the light of heaven dawns

Se um hino cantar tu puderes

If you can sing a hymn

Nas horas de grande aflição

In times of great affliction

Então voarás, se quiseres

Then you will fly, if you wish

Até a celeste mansão

To the heavenly mansion

Nas asas de águia levado

Carried on eagle's wings

Bem perto do mar de cristal

Very close to the sea of crystal

E, por fim, então libertado

And, finally, then liberated

A terra, chegar, celestial

To reach the celestial land, terrestrial