Rap Amicia e Hugo (a Plague Tale Requiem) Lyrics Translation in English

De anos em anos nasce um Portador

From years to years a Carrier is born

Trazendo praga e só causando dor

Bringing plague and only causing pain

Mata e Mata quem tenta se opor

Killing and killing anyone who tries to oppose

E sem intenção destruindo onde for

And unintentionally destroying wherever it goes

A história conta sobre ela e o irmão

The story tells about her and her brother

Que prende consigo a sua maldição

Who carries with them their curse

Promete a cura em sua missão

Promising a cure in their mission

(Ou será que não?)

(Or is it not?)

Mesmo em perseguição

Even in pursuit

Saiba vou te salvar

Know that I will save you

Quero estar contigo

I want to be with you

Quando isso acabar

When this ends

Não importa o quanto nós vamos lutar!!

No matter how much we will fight!!

Contra a Praga

Against the Plague

(Amicia)

(Amicia)

Sei que essa luta não tá parecendo justa

I know this fight doesn't seem fair

Sempre seguirei contigo, somos eu e você

I will always follow you, it's you and me

(Hugo)

(Hugo)

Você não para nunca, por que tanto se machuca?

You never stop, why hurt yourself so much?

Saiba que tô pronto quando enfim

Know that I'm ready when it finally

(Acontecer!!)

(Happens!!)

(Amicia)

(Amicia)

Você não vai morrer! Porque eu não vou deixar!

You're not going to die! Because I won't let you!

Eu devo te curar! E eu vou conseguir!

I must heal you! And I will succeed!

(Hugo)

(Hugo)

Não quero te falar, mas imploro pra ti!!!

I don't want to tell you, but I beg you!!!

(Peço que me deixe partir)

(I ask you to let me go)

Maior sentimento

Strongest feeling

Cresce aqui dentro

Grows inside here

Pega na minha mão e não ouse soltar!!

Hold my hand and don't you dare let go!!

Pra mim não importa

For me, it doesn't matter

Se haver derrota

If there's defeat

Se tocarem nele todos vou matar!!

If they touch him, I'll kill them all!!

Não sei se consigo

I don't know if I can

Pois se te matarem

Because if they kill you

Quero que se dane todo esse mundo!!!

I want the whole world to go to hell!!!

(Rei Hugo!!)

(King Hugo!!)

Mesmo que difícil nesse precipício

Even if it's difficult on this precipice

Por você me guio temos que vencer!

For you, I lead, we have to win!

Prometo e juro que pelo meu rei eu vou achar a cura

I promise and swear that for my king, I will find the cure

Não pense em morrer!

Don't think about dying!

Em meio a Praga não vai sobrar nada

In the midst of the Plague, nothing will remain

Acabe comigo e salve o mundo!!

End me and save the world!!

(Rei Hugo!!)

(King Hugo!!)

(Amicia)

(Amicia)

Eu sinto o seu medo

I feel your fear

A dor e o tormento

The pain and torment

Por você aguento

For you, I endure

Vem logo pra cá

Come quickly to me

(Hugo)

(Hugo)

Me diz qual o preço

Tell me the price

Do meu livramento

Of my deliverance

Não quero viver se mais vidas eu tirar

I don't want to live if I take more lives

(Amicia)

(Amicia)

Não consigo pensar!

I can't think!

(Hugo)

(Hugo)

Tenta me escutar

Try to listen to me

(Amicia)

(Amicia)

Deve ter outro jeito!

There must be another way!

(Hugo)

(Hugo)

Sabe que não há

You know there isn't

(Lucas)

(Lucas)

Você deve atirar!!

You must shoot!!

(Amicia)

(Amicia)

Desculpa mas não dá!!

Sorry, but I can't!!

(Hugo)

(Hugo)

Quero que seja você quem vai me matar!!

I want it to be you who will kill me!!

Maior sentimento

Strongest feeling

Cresce aqui dentro

Grows inside here

Pega na minha mão e não ouse soltar!!

Hold my hand and don't you dare let go!!

Pra mim não importa

For me, it doesn't matter

Se haver derrota

If there's defeat

Se tocarem nele todos vou matar!!

If they touch him, I'll kill them all!!

Não sei se consigo

I don't know if I can

Pois se te matarem

Because if they kill you

Quero que se dane todo esse mundo!!!

I want the whole world to go to hell!!!

(Rei Hugo!!)

(King Hugo!!)

Mesmo que difícil nesse precipício

Even if it's difficult on this precipice

Por você me guio temos que vencer!

For you, I lead, we have to win!

Prometo e juro que pelo meu rei eu vou achar a cura

I promise and swear that for my king, I will find the cure

Não pense em morrer!

Don't think about dying!

Em meio a Praga não vai sobrar nada

In the midst of the Plague, nothing will remain

Acabe comigo e salve o mundo!!

End me and save the world!!

(Rei Hugo!!)

(King Hugo!!)