Final Feliz Lyrics Translation in English

Como entender

How to understand

Que Deus não muda se eu perder,

That God doesn't change if I lose,

Que essa história que eu quis

That this story I wanted

Pode ainda ter final feliz?

Can still have a happy ending?

Como aceitar

How to accept

Que minha vida tem valor

That my life has value

Que o Deus que eu nem posso ver

That the God I can't even see

Se importa com o que eu desejo ser?

Cares about what I want to be?

E se tudo o que eu quero me corrompe,

And if everything I want corrupts me,

E se nada me faz forte, me levante

And if nothing makes me strong, lift me up

Meu Deus.

My God.

Quero entregar a minha história

I want to surrender my story

As páginas em branco

The blank pages

Vem ser oh Deus meu escritor

Come be, oh God, my writer

Vem ser o meu Senhor

Come be my Lord

Apague tudo o que eu já escrevi

Erase all that I have written

Os erros que eu fiz

The mistakes I made

Escreve agora com teu sangue o meu final feliz.

Write now with Your blood my happy ending.

Um rabisco eu sou

I am a scribble

À espera de um escritor

Waiting for a writer

Juntando versos tão vazios

Gathering such empty verses

Formando uma história de amor

Creating a love story

Não quero mais Senhor

No more, Lord,

Ser personagem e autor

To be a character and author

Quero deixar me reescrever

I want to let myself be rewritten

Cada palavra Tua quero ser

Every word of Yours, I want to be

Porque tudo o que eu quero me corrompe

Because everything I want corrupts me

Porque nada me faz forte, me levante

Because nothing makes me strong, lift me up

Meu Deus, meu Deus

My God, my God

Quero entregar a minha história

I want to surrender my story

As páginas em branco

The blank pages

Vem ser oh Deus meu escritor

Come be, oh God, my writer

Vem ser o meu Senhor

Come be my Lord

Apague tudo o que eu já escrevi

Erase all that I have written

Os erros que eu fiz

The mistakes I made

Escreve agora com teu sangue o meu final feliz.

Write now with Your blood my happy ending.

Pra que o mundo leia o teu amor em mim

So that the world reads Your love in me

Em poesia possam ver o teu amor sem fim

In poetry, they can see Your endless love

Quero entregar a minha história

I want to surrender my story

As páginas em branco

The blank pages

Vem ser oh Deus meu escritor

Come be, oh God, my writer

Vem ser o meu Senhor

Come be my Lord

Apague tudo o que eu já escrevi

Erase all that I have written

Os erros que eu fiz

The mistakes I made

Escreve agora com teu sangue o meu final feliz.

Write now with Your blood my happy ending.

O meu final feliz

My happy ending

O meu final feliz.

My happy ending.