Meu Último Dia Lyrics Translation in English

Denise Alves
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Como se fosse meu último dia, eu vou viver esta vida, com amor sincero

As if it were my last day, I will live this life with sincere love

Mostrando aos meus o quanto eu os quero

Show my loved ones how much I care for them

Como se fosse meu último dia

As if it were my last day

Vou lutar pelos meus sonhos

I will fight for my dreams

Vivendo sem medo e cada minuto vive-lo intenso

Living without fear and savoring every intense minute

Não vou esperar o amanhã se o presente eu tenho

I won't wait for tomorrow if I have the present


Como se não houvesse tempo (Bis)

As if there were no time (Repeat)

Uso esse momento (Bis)

Using this moment (Repeat)

Para mostrar que te amo, que estou contigo hoje e sempre

To show that I love you, that I am with you today and always

Sei que tua alegria depende de mim

I know that your joy depends on me

Vou fazer tudo por ti, e esse dia vai ser o melhor que possa viver

I will do everything for you, and this day will be the best I can live


Como se fosse a última chance para entregar-te a Cristo

As if it were the last chance to surrender to Christ

Busquem sem medo esse momento, não perca essa chance

Seek this moment without fear, don't miss this chance

No estresse da vida (Bis)

In the stress of life (Repeat)

Esquecemos detalhes (Bis)

We forget details (Repeat)

Que mais adiante lamentamos será tarde

That we later regret will be too late

E às vezes é difícil, ou impossível recuperá-los

And sometimes it's difficult or impossible to recover them


Como se não houvesse tempo (Bis)

As if there were no time (Repeat)

Uso esse momento (Bis)

Using this moment (Repeat)

Para mostrar que te amo, que estou contigo hoje e sempre

To show that I love you, that I am with you today and always

Sei que tua alegria depende de mim

I know that your joy depends on me

Vou fazer tudo por ti, e esse dia vai ser o melhor que possa viver

I will do everything for you, and this day will be the best I can live


Desfrutar tudo aquilo que deus me brindou

Enjoying everything that God has given me

Meus amigos, Família e amor, e vou fazer desse dia o melhor que possa viver (Bis)

My friends, family, and love, and I will make this day the best I can live (Repeat)

Added by Mariana Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil April 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment