Amanhã (part. Billy Paul) Lyrics Translation in English
Sandra de Sá
Portuguese Lyrics
English Translation
Amanhã a gente vai se ver
Tomorrow we will see each other
Assim não dá pra ficar
This way, we can't stay
Deixe o tempo passar e trazer novamente você
Let time pass and bring you back again
Amanhã meu sonho vai chegar
Tomorrow my dream will come true
Naquele mesmo lugar
In that same place
Onde a gente passou por momentos tão bons de viver
Where we went through such good moments to live
Não dá pra esquecer
Can't forget
Amanhã vai chegar, coração disparar
Tomorrow will come, heart will race
Vou correr, te abraçar outra vez
I'll run, embrace you once again
E brincar escondido de coisas que a gente não fez
And play hidden games of things we didn't do
Ontem foi só um caso de amor
Yesterday was just a love affair
Hoje o ar que eu respiro é você
Today, the air I breathe is you
Amanhã, eu mal posso esperar
Tomorrow, I can hardly wait
Já não dá pra guardar a emoção de te ver
Can't hold back the emotion of seeing you
All night long
All night long
Give me your breath and your paradise
Give me your breath and your paradise
I'll be sleeping, dreaming your face
I'll be sleeping, dreaming your face
Each beat of your heart, my love,
Each beat of your heart, my love,
I just need to survive
I just need to survive
All night long
All night long
(I) wanna walk to your galaxy
(I) wanna walk to your galaxy
Feeling pleasure, flying so high
Feeling pleasure, flying so high
Let this moment come true
Let this moment come true
Make it be unforgettable to me, unforgettable to me
Make it be unforgettable to me, unforgettable to me
From the time you have gone
From the time you have gone
I've been crying through the days
I've been crying through the days
Living sad into my dark world
Living sad into my dark world
Storming dreams in a never-ending night
Storming dreams in a never-ending night
Bring me reality
Bring me reality
Now we're happy as we were before
Now we're happy as we were before
Getting ready to face cloudy times
Getting ready to face cloudy times
Share with me all your life
Share with me all your life
And I'll give you my soul,
And I'll give you my soul,
All my love and my ecstasy, ecstasy
All my love and my ecstasy, ecstasy
Amanhã meu sonho vai chegar
Tomorrow my dream will come true
Naquele mesmo lugar
In that same place
Onde a gente passou por momentos tão bons de viver
Where we went through such good moments to live
Não dá pra esquecer
Can't forget
From the time you have gone
From the time you have gone
I've been crying through the days
I've been crying through the days
Living sad into my dark world
Living sad into my dark world
Storming dreams in a never-ending night
Storming dreams in a never-ending night
Bring me reality
Bring me reality
Ontem foi só um caso de amor
Yesterday was just a love affair
Hoje o ar que eu respiro é você
Today, the air I breathe is you
Amanhã, eu mal posso esperar
Tomorrow, I can hardly wait
Já não dá pra guardar a emoção de te ver
Can't hold back the emotion of seeing you
Amanhã a gente vai se ver
Tomorrow we will see each other
I'll be sleeping, dreaming your face
I'll be sleeping, dreaming your face
Each beat of my heart, my love,
Each beat of my heart, my love,
I just need to survive
I just need to survive
Amanhã...
Tomorrow...