Até Logo, Companheiro Lyrics Translation in English
Toquinho
Portuguese Lyrics
English Translation
Até logo, até logo companheiro.
Goodbye, goodbye, my companion.
Eu te guardo no meu peito e te asseguro:
I keep you in my chest and assure you:
Nosso afastamento passageiro
Our temporary separation
É sinal de um encontro no futuro.
Is a sign of a meeting in the future.
Adeus, amigo, sem mãos nem palavras.
Farewell, my friend, without hands or words.
Não faças um ar tão pensativo.
Don't wear such a thoughtful expression.
Se morrer, nesta vida, não é novo,
If dying in this life is not new,
Tampouco há novidade em estar vivo.
There is no novelty in being alive either.
Added by
Carolina Oliveira
Fortaleza, Brazil
April 6, 2025
Previous
Feliz Com Deus
Next
Meu Desapego
Refine Translation