Ainda Queima a Esperança Lyrics Translation in English

Uma vela esta queimando

A candle is burning

Hoje é nosso aniversário

Today is our anniversary

Esta fazendo hoje um ano

It's been a year today

Que você me disse adeus

Since you said goodbye to me

Eu não sei se nessa chama

I don't know if in this flame

Ainda queima a esperança

Hope still burns

Eu só sei que a saudade

I only know that longing

Ainda me queima o coração

Still burns my heart

Meus parabéns agora

Congratulations now

E feliz aniversário amor

And happy anniversary, my love

Estás feliz agora

Are you happy now

Depois que tudo acabou

After everything is over

Depois que tudo acabou

After everything is over

Todo dia é o mesmo dia

Every day is the same day

Toda hora é qualquer hora

Every hour is any hour

Quanto tempo vou viver

How long will I live

Sem esquecer o seu amor

Without forgetting your love

Sua história mal contada

Your badly told story

Não me sai do pensamento

Does not leave my thoughts

Eu bem sei que foi desculpa

I know well it was an excuse

Teve alguém em meu lugar

Someone else took my place

Meus parabéns agora

Congratulations now

E feliz aniversário amor

And happy anniversary, my love

Estás feliz agora

Are you happy now

Depois que tudo acabou

After everything is over

Depois que tudo acabou

After everything is over

Todo dia é o mesmo dia

Every day is the same day

Toda hora é qualquer hora

Every hour is any hour

Quanto tempo vou viver

How long will I live

Sem esquecer o seu amor

Without forgetting your love

Sua história mal contada

Your badly told story

Não me sai do pensamento

Does not leave my thoughts

Eu bem sei que foi desculpa

I know well it was an excuse

Teve alguém em meu lugar

Someone else took my place

Meus parabéns agora

Congratulations now

E feliz aniversário amor

And happy anniversary, my love

Estás feliz agora

Are you happy now

Depois que tudo acabou

After everything is over

Depois que tudo acabou

After everything is over

Meus parabéns agora

Congratulations now

E feliz aniversário amor

And happy anniversary, my love

Estás feliz agora

Are you happy now