Aquietai-vos Lyrics Translation in English

No silêncio, no secreto

In silence, in secret

No profundo, eu te escuto

In the deep, I hear you

E a tua voz, e a tua paz

And your voice, and your peace

É mais forte que todos os ruídos

Are stronger than all noises

Mais forte que o medo

Stronger than fear

Mais forte que a dor

Stronger than pain

Mais alto em meu peito

Louder in my chest

É o teu amor

Is your love

Por isso eu me aquieto

Therefore, I quiet down

Eu vou mais fundo

I go deeper

Pois já me disseste

For you have told me

Que na tranquilidade está a minha força

That in tranquility is my strength

Na confiança a minha salvação

In trust is my salvation

Aquietai-vos e sabei

Be still and know

Que eu sou Deus

That I am God

Aquietai-vos, Aquietai-vos

Be still, be still

(Pode ouvir o Senhor te chamar

(You can hear the Lord calling you

Pra esse lugar quieto)

To this quiet place)

Aquietai-vos, Aquietai-vos

Be still, be still

(Ouça a voz que te chama para paz)

(Listen to the voice calling you to peace)

Ele diz

He says

Aquietai-vos

Be still

(Deixe se levar para este lugar)

(Let yourself be taken to this place)

Aquietai-vos

Be still

(E sabei, só assim você saberá)

(And know, only then will you know)

Aquietai-vos

Be still

Aquietai-vos

Be still

E sabei que eu sou Deus

And know that I am God

Eu serei exaltado nas nações

I will be exalted among the nations

Eu serei exaltado na terra

I will be exalted in the earth

Você verá que eu serei exaltado sobre as suas circunstâncias

You will see that I will be exalted above your circumstances

Por isso, Aquietai-vos

Therefore, be still

(Vem mais fundo pra este lugar tranquilo)

(Go deeper into this tranquil place)

Aquietai-vos

Be still

(Quero me mostrar forte pra você

(I want to show myself strong to you

Então vem!)

So come!)

Aquietai-vos

Be still

(Ele chama os filhos e as filhas

(He calls the sons and daughters

Chama o seu povo, vem!)

He calls his people, come!)

Aquietai-vos

Be still