O Dia Está Chegando (O Noivo Vem) Lyrics Translation in English

Diego e Carol
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O dia está chegando, Cristo em breve voltará

The day is coming, Christ will soon return

Ansioso espero o noivo a igreja buscar

Anxiously, I await the bridegroom to fetch the church

Tudo o que aqui vivi não dá pra comparar

Everything I've experienced here can't compare

Com a glória que no céu ele vai revelar

With the glory he will reveal in heaven


É filho contra pai, nação contra nação

It's son against father, nation against nation

O amor se esfriando, está faltando o perdão

Love growing cold, forgiveness is in short supply

É tempo de acordar, de se santificar

It's time to wake up, to sanctify oneself

O noivo está chegando precisamos despertar

The bridegroom is coming; we need to awaken


À sua noiva amada, adornada vem buscar

To his beloved bride, adorned, he comes to take

Prepara-te igreja, é tempo de vigiar

Prepare yourself, church, it's time to watch

A porta está aberta, mas em breve vai fechar

The door is open, but soon it will close

Guarda o que tens para tua coroa esse mundo não roubar

Guard what you have for your crown; let this world not steal


Breve Jesus Cristo lá nas nuvens vai raiar

Soon Jesus Christ in the clouds will shine

É quase meia-noite, e o teu azeite como está?

It's almost midnight, and how is your oil?

Quem tem ouvidos ouça e conserte o seu altar

Who has ears, let him hear and fix his altar

Se Jesus voltar agora vais subir ou vais ficar?

If Jesus returns now, will you rise or stay?


Vem! Vem! Ele virá

Come! Come! He will come

Se prepare, oh, igreja, para subir

Prepare yourself, oh, church, to ascend


Vem! Vem! Vem! O noivo vem!

Come! Come! Come! The bridegroom comes!

Sim eu sei! Maranata! Ele virá

Yes, I know! Maranatha! He will come


E eu quando no céu chegar, vou me prostrar aos seus pés

And when I reach heaven, I will bow at his feet

E ouvirei sua voz me dizendo, filho não temas

And I will hear his voice saying, "Child, do not fear"

Eu sou o último e primeiro

I am the last and the first


Eu sou o que estou vivo, fui morto, mas estou vivo

I am the one who is alive, was dead, but am alive

Para todo sempre amém. Amém!

Forever and ever, amen. Amen!


Eu sou o que estou vivo, fui morto, mas estou vivo

I am the one who is alive, was dead, but am alive

Para todo sempre amém. Amém

Forever and ever, amen. Amen


Um novo céu, uma nova terra

A new heaven, a new earth

A Cidade Santa, Jerusalém

The Holy City, Jerusalem

Descendo do céu, do trono de Deus

Descending from heaven, from God's throne

Preparada para ti também

Prepared for you as well

Uma grande voz dirá, as lágrimas vou enxugar

A great voice will say, "I will wipe away tears"

Pois aqui a morte, o pranto e a dor não podem entrar

For here, death, weeping, and pain cannot enter


Eis que faço de todas coisas novas

Behold, I make all things new

Eu sou o Alfa e o Ômega

I am the Alpha and the Omega


Eis que faço de todas coisas novas

Behold, I make all things new

Eu sou o Alfa e o Ômega

I am the Alpha and the Omega


Vem! Vem! Ele virá

Come! Come! He will come

Se prepare, oh, igreja, para subir

Prepare yourself, oh, church, to ascend


Vem! Vem! Vem! O noivo vem!

Come! Come! Come! The bridegroom comes!

Sim eu sei! Maranata! Ele virá

Yes, I know! Maranatha! He will come


Vem! Vem! Vem! O noivo vem!

Come! Come! Come! The bridegroom comes!

Sim eu sei! Maranata! Ele virá

Yes, I know! Maranatha! He will come


Vem! Vem! Vem! O noivo vem!

Come! Come! Come! The bridegroom comes!

Sim eu sei! Maranata! Ele virá

Yes, I know! Maranatha! He will come


Ele virá

He will come

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal August 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment