Se Eu Pudesse Voltar No Tempo Lyrics Translation in English
Roberto Carlos
Portuguese Lyrics
English Translation
Pode ser que exista alguém no mundo
It may be that there's someone in the world
Pra contar e pra dizer o que fez
To tell and to say what they did
Quando viu que teve tudo
When they realized they had everything
Pra viver e não viveu
To live and didn't live
Se eu não estava certo do que eu sentia
If I wasn't sure of what I felt
Se tudo está distante do que eu queria
If everything is distant from what I wanted
O que vou fazer preciso saber
What am I going to do, I need to know
O que vou fazer preciso saber
What am I going to do, I need to know
Quando a gente olha é tarde demais
When one looks, it's too late
Vê as marcas que ficaram pra trás, no caminho
Sees the marks left behind, on the path
E depois ainda tem que viver
And then still has to live
Procurando dizer tudo sem nada pra dizer, pra dizer
Trying to say everything with nothing to say, to say
Pode ser que exista alguém no mundo
It may be that there's someone in the world
Pra contar e pra dizer o que fez
To tell and to say what they did
Quando viu que teve tudo
When they realized they had everything
Pra viver e não viveu
To live and didn't live
Se tudo eu fiz pensando em ser feliz um dia
If everything I did was thinking about being happy one day
Se o tempo passa e a minha vida é tão vazia
If time passes and my life is so empty
O que vou fazer preciso saber
What am I going to do, I need to know
O que vou fazer preciso saber
What am I going to do, I need to know
Se eu pudesse voltar no tempo
If I could go back in time
(Pra ser feliz)
(To be happy)
Eu preciso voltar no tempo
I need to go back in time
(Pra ser feliz)
(To be happy)
Se eu pudesse voltar no tempo
If I could go back in time
(Pra ser feliz)
(To be happy)
Eu preciso voltar no tempo
I need to go back in time