Ponto de Iemanjá - Rainha Sobá Lyrics Translation in English

O Inae estão lhe chamando

The Inae are calling you

Janaina vem cá nos ajudar

Janaina, come here to help us

Tem vento no mar soprando

There's wind blowing in the sea

Pro meu barco poder chegar

So my boat can reach

Tem vento no mar soprando

There's wind blowing in the sea

Pro meu barco poder chegar

So my boat can reach

Perdido na vida no mar me meti

Lost in life, I ventured into the sea

Com os olhos aos prantos me pus a rezar

With tears in my eyes, I started to pray

Do fundo do mar me veio uma força

From the depths of the sea, a strength came to me

Uma voz muito doce senti me acalmar

I felt a very sweet voice calming me

Se você não tem fé não adianta crer

If you don't have faith, it's no use believing

Só você nesse mundo pode se ajudar

Only you in this world can help yourself

Quando tudo parece estar perdido

When everything seems to be lost

Feche o olhos e reze a Oxalá

Close your eyes and pray to Oxalá

Foi então que amor no abraço me deu

It was then that love in the embrace gave me

Disse filho sei tudo o que vais passar

Said, "My child, I know everything you will go through"

Te dou a proteção e caminho seguro

I give you protection and a safe path

Só não vá se perder na escolha a tomar

Just don't get lost in the choice to make

Tu és meu amor certo que verdadeiro

You are my certain and true love

Se não amo a ti a ninguém vou amar

If I don't love you, I won't love anyone

No fundo do mar é a sua morada

In the depths of the sea is your dwelling place

Minha mãe e Rainha Sobá

My mother and Queen Sobá

No fundo do mar é a sua morada

In the depths of the sea is your dwelling place

Minha mãe e Rainha Sobá

My mother and Queen Sobá

(Odoyá!)

(Odoyá!)